Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Vrijdag den 27. December 1771:—
de voldoeninge aan de Comp: volgens
de bepaalde tijd niet te hebben kunnen
doen, met versoek dat ik tog daarom
geen misvertrouwen omtrent uw Excellentie
hebben mogt, met serieuse en plegtige be-
„loften, om voor de komste van het Ba=
„taviase schip zonder fout voldoening
te besorgen aan Cardamom of Contanten,
met bijvoeginge dat er zendelingen
stonden aftekomen.
Hoe ik daar op den 2. October aan
uw Excellentie in veronderstellinge,
dat uw Excellentie zijn woord en duure
beloften hijlig houden zoude, uw Excellentie
als een vriend geraaden hebbe, om tog
door effectiefe voldoeninge uw Excellentig
credit te bewaren, en nu is het Bataviap
schip lange hier gearriveert. —
En nu is de maand Aug:s reeds lange
gepasseerd, Ja selfs de maand xber:
ook haast gepasseerd, intussen hebbe
ik de hooge Indiasche Regeering ver=
„zeekert
de voldoeninge aan de Comp: volgens
de bepaalde tijd niet te hebben kunnen
doen, met versoek dat ik tog daarom
geen misvertrouwen omtrent uw Excellentie
hebben mogt, met serieuse en plegtige be-
„loften, om voor de komste van het Ba=
„taviase schip zonder fout voldoening
te besorgen aan Cardamom of Contanten,
met bijvoeginge dat er zendelingen
stonden aftekomen.
Hoe ik daar op den 2. October aan
uw Excellentie in veronderstellinge,
dat uw Excellentie zijn woord en duure
beloften hijlig houden zoude, uw Excellentie
als een vriend geraaden hebbe, om tog
door effectiefe voldoeninge uw Excellentig
credit te bewaren, en nu is het Bataviap
schip lange hier gearriveert. —
En nu is de maand Aug:s reeds lange
gepasseerd, Ja selfs de maand xber:
ook haast gepasseerd, intussen hebbe
ik de hooge Indiasche Regeering ver=
„zeekert
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.