Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
in
383
Vrijdag den 27: December Ao 1771:
Jnsertie daar van
te laaten afgaan, en van deese occasie ge=
„bruijk te maaken van de voorm: missive
en geschenken aan denselven te laaten
toekomen, mitsgaders de aftegaane brief.
bij dit besluijt te insereeren.
Aan zijn Excellentie
De Heer Adij Ragia
Sultan van Cannanoor.
Onlangs is het Bataviase schip hier
gearriveert onder anderen meede brengende
een brief, met geschenken voor uw Excellentie.
Ik was alle dagen uw Ed:s zendelingen ver-
„wagtende met welk ik dezelve zoo gaarne had
willen afzenden, en waarom ik uw Ed:s ook
zulks hebben laaten weeten. —
Dog tot nog toe zijn uw Ed:e zendelingen
niet opgedaagd.
En dewijl thans een goede gelegendheijd
over zee zig aanbied, zoo hebbe niet langer
kunnen wagten, en hebbe dus de Eere uw Ed:
gem:
117.
383
Vrijdag den 27: December Ao 1771:
Jnsertie daar van
te laaten afgaan, en van deese occasie ge=
„bruijk te maaken van de voorm: missive
en geschenken aan denselven te laaten
toekomen, mitsgaders de aftegaane brief.
bij dit besluijt te insereeren.
Aan zijn Excellentie
De Heer Adij Ragia
Sultan van Cannanoor.
Onlangs is het Bataviase schip hier
gearriveert onder anderen meede brengende
een brief, met geschenken voor uw Excellentie.
Ik was alle dagen uw Ed:s zendelingen ver-
„wagtende met welk ik dezelve zoo gaarne had
willen afzenden, en waarom ik uw Ed:s ook
zulks hebben laaten weeten. —
Dog tot nog toe zijn uw Ed:e zendelingen
niet opgedaagd.
En dewijl thans een goede gelegendheijd
over zee zig aanbied, zoo hebbe niet langer
kunnen wagten, en hebbe dus de Eere uw Ed:
gem:
117.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.