Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Vrijdag den 27. December 1771: —
gem: brief en geschenken bij deezen
toete schikken.
Maar dewijl uw Ed: tot heeden toe nog
geen voldoening aan de Compagnie gedaan
heeft, zoo ben ik verpligt uw Excellentie
bij deesen op het serieuste te herinneren,
namentlijk
Hoe uw Excellentie gemagtigden aan
mijn aantecesseur de duurste beloften
en kragtigste verseekeringen gedaan
hebben, om zeeker schuld van uw Excellentie
groot 39634: Ropias nog voor zijn wel Ed=s
vertrek aan de kompagnie afte doen
het geen egter niet geschiet is.
Hoe ik uw Excellentie gemagtigdens te
dierselver tijd daar over onderhouden hebbe„
die wij betuijgden, dat het uw Excellentie
absolut onmogelijk was, dat bedragen toen
„mij
afteleggen, maar „ teffens op de pligtigste
wijze verzekerden, dat uw Excellentie in
deeze maand met alleen voorsz: Somma
groot 1661 7/40. zonder fout zoude afleggen,
volgens
gem: brief en geschenken bij deezen
toete schikken.
Maar dewijl uw Ed: tot heeden toe nog
geen voldoening aan de Compagnie gedaan
heeft, zoo ben ik verpligt uw Excellentie
bij deesen op het serieuste te herinneren,
namentlijk
Hoe uw Excellentie gemagtigden aan
mijn aantecesseur de duurste beloften
en kragtigste verseekeringen gedaan
hebben, om zeeker schuld van uw Excellentie
groot 39634: Ropias nog voor zijn wel Ed=s
vertrek aan de kompagnie afte doen
het geen egter niet geschiet is.
Hoe ik uw Excellentie gemagtigdens te
dierselver tijd daar over onderhouden hebbe„
die wij betuijgden, dat het uw Excellentie
absolut onmogelijk was, dat bedragen toen
„mij
afteleggen, maar „ teffens op de pligtigste
wijze verzekerden, dat uw Excellentie in
deeze maand met alleen voorsz: Somma
groot 1661 7/40. zonder fout zoude afleggen,
volgens
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.