Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
360
309
hhet aantwoord aan Adijklagir
de Heer Commandeur heeft de
van het smal schip de verwagting
Maandag den 28: October 1771:
dat ik in die gelukkige egtverbin
„tenisse neeme zo wel als ten bewijze
van de agtinge die ik in het par=
„ticulier voor uw Excellentie hebbe,
zo zende bij dezen een klijn
geschenkje met versoek dat uw
Excellentie het selve met genegendheijt
gelieve te accepteeren.
Ik hebbe ook een Ciees voor uw
Excellentie laten klaar maken: ze
is reeds bekleed, en word thans
verguld zo datze binnen weijnige
dagen klaar komt dus versoeke
dat uw Excellentie hier iemand zend
omze daar aan aftegeven.
God bewaare uw Excellentie lange
Jaeren met Gesondheijd.
Confiratie van de Leden met „ Met welke twee laatste de leeden
„zig ten vollen Confirmeerden.
Hier na wierd geproduceert
onbekwaame wapengoederen het ondervolgend Rapport van Expresse
zat supleeren met bewaare Gecommitteerdens nopens de
onbeq:
E
73.
309
hhet aantwoord aan Adijklagir
de Heer Commandeur heeft de
van het smal schip de verwagting
Maandag den 28: October 1771:
dat ik in die gelukkige egtverbin
„tenisse neeme zo wel als ten bewijze
van de agtinge die ik in het par=
„ticulier voor uw Excellentie hebbe,
zo zende bij dezen een klijn
geschenkje met versoek dat uw
Excellentie het selve met genegendheijt
gelieve te accepteeren.
Ik hebbe ook een Ciees voor uw
Excellentie laten klaar maken: ze
is reeds bekleed, en word thans
verguld zo datze binnen weijnige
dagen klaar komt dus versoeke
dat uw Excellentie hier iemand zend
omze daar aan aftegeven.
God bewaare uw Excellentie lange
Jaeren met Gesondheijd.
Confiratie van de Leden met „ Met welke twee laatste de leeden
„zig ten vollen Confirmeerden.
Hier na wierd geproduceert
onbekwaame wapengoederen het ondervolgend Rapport van Expresse
zat supleeren met bewaare Gecommitteerdens nopens de
onbeq:
E
73.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.