Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Maandag den 28. October 1771:—
serieuslijk dat het reeds al een maand
over tijd is, ik raede uw Excellentie
als een goed vriend om tog desselfs
Credit bij de Comp: te bewaeren door
prompte betalinge, en dus hope ik
dat uw Excellentie belofte eerstdaags
vervuld zal worden.
voorts hebbe ik met veel plaisier
uijt uw Excellenties brief gesien„
dat uw Excellentie nigt de Ionge
Bibij zig in huwelijk stond te begeven
ik feliciteere uw Excellentie daer
mede van herten, en wensche dat
uw Excellentie daar aan veel vreugde
en vergenoegen beleven mag.
Dog om mijnent wege twee heeren
te zenden tot het bijwoonen van die
plegtigheijd, zal dit maal mits ge=
„brek aan gelegentheijd niet wel
kunnen geschieden, egter bedanke
ik uw Excellentie voor die vriendelijke
nodinge, en ten bewijse van het deel
dat
serieuslijk dat het reeds al een maand
over tijd is, ik raede uw Excellentie
als een goed vriend om tog desselfs
Credit bij de Comp: te bewaeren door
prompte betalinge, en dus hope ik
dat uw Excellentie belofte eerstdaags
vervuld zal worden.
voorts hebbe ik met veel plaisier
uijt uw Excellenties brief gesien„
dat uw Excellentie nigt de Ionge
Bibij zig in huwelijk stond te begeven
ik feliciteere uw Excellentie daer
mede van herten, en wensche dat
uw Excellentie daar aan veel vreugde
en vergenoegen beleven mag.
Dog om mijnent wege twee heeren
te zenden tot het bijwoonen van die
plegtigheijd, zal dit maal mits ge=
„brek aan gelegentheijd niet wel
kunnen geschieden, egter bedanke
ik uw Excellentie voor die vriendelijke
nodinge, en ten bewijse van het deel
dat
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.