Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
360
309
hhet aantwoord aan Adijklagir
de Heer Commandeur heeft de
van het smal schip de verwagting
Maandag den 28: October 1771:
dat ik in die gelukkige egtverbin
„tenisse neeme zo wel als ten bewijze
van de agtinge die ik in het par=
„ticulier voor uw Excellentie hebbe,
zo zende bij dezen een klijn
geschenkje met versoek dat uw
Excellentie het selve met genegendheijt
gelieve te accepteeren.
Ik hebbe ook een Ciees voor uw
Excellentie laten klaar maken: ze
is reeds bekleed, en word thans
verguld zo datze binnen weijnige
dagen klaar komt dus versoeke
dat uw Excellentie hier iemand zend
omze daar aan aftegeven.
God bewaare uw Excellentie lange
Jaeren met Gesondheijd.
Confiratie van de Leden met „ Met welke twee laatste de leeden
„zig ten vollen Confirmeerden.
Hier na wierd geproduceert
onbekwaame wapengoederen het ondervolgend Rapport van Expresse
zat supleeren met bewaare Gecommitteerdens nopens de
onbeq:
E
73.
309
hhet aantwoord aan Adijklagir
de Heer Commandeur heeft de
van het smal schip de verwagting
Maandag den 28: October 1771:
dat ik in die gelukkige egtverbin
„tenisse neeme zo wel als ten bewijze
van de agtinge die ik in het par=
„ticulier voor uw Excellentie hebbe,
zo zende bij dezen een klijn
geschenkje met versoek dat uw
Excellentie het selve met genegendheijt
gelieve te accepteeren.
Ik hebbe ook een Ciees voor uw
Excellentie laten klaar maken: ze
is reeds bekleed, en word thans
verguld zo datze binnen weijnige
dagen klaar komt dus versoeke
dat uw Excellentie hier iemand zend
omze daar aan aftegeven.
God bewaare uw Excellentie lange
Jaeren met Gesondheijd.
Confiratie van de Leden met „ Met welke twee laatste de leeden
„zig ten vollen Confirmeerden.
Hier na wierd geproduceert
onbekwaame wapengoederen het ondervolgend Rapport van Expresse
zat supleeren met bewaare Gecommitteerdens nopens de
onbeq:
E
73.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.