Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
358
Maandag den 28: October 1771:
gelieve geen misvertrouwentheijd
omtrent mij te hebben, schoon dat
ik gemanqueert heb omtrent eenige
dagen min of meer, ik zal de
voldoening besorgen aan Cardamom
of Contant geld voor de komste van
het Bataviase schip, daar zal geen
twijffel aan wesen, ondertussen versoek
ik uwel Edele Agtbare geloof aan
mijn woorden te slaan en D' E. Comp:
te secureeren dat ik voldoening
van mijn Schuld zal geven tot
onderhouding van de Correspondentie
en de gunst die ik genooten hebbe
van D' E. Comp: en van uwel Ed: Agtb:
Mijn Heer ik make uwel Edele
Agtbare bekent dat mijn nigte de
klijne Bibij zig in den huwelijken
staat zal begeeven op den 30. e
september aanstaande, ik ben daar
over seer verheugt en verblijd, dier
„halven wil ik een kleen feest
maeken
69.
Maandag den 28: October 1771:
gelieve geen misvertrouwentheijd
omtrent mij te hebben, schoon dat
ik gemanqueert heb omtrent eenige
dagen min of meer, ik zal de
voldoening besorgen aan Cardamom
of Contant geld voor de komste van
het Bataviase schip, daar zal geen
twijffel aan wesen, ondertussen versoek
ik uwel Edele Agtbare geloof aan
mijn woorden te slaan en D' E. Comp:
te secureeren dat ik voldoening
van mijn Schuld zal geven tot
onderhouding van de Correspondentie
en de gunst die ik genooten hebbe
van D' E. Comp: en van uwel Ed: Agtb:
Mijn Heer ik make uwel Edele
Agtbare bekent dat mijn nigte de
klijne Bibij zig in den huwelijken
staat zal begeeven op den 30. e
september aanstaande, ik ben daar
over seer verheugt en verblijd, dier
„halven wil ik een kleen feest
maeken
69.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.