Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.04.02, inventory number 3353, page 110



Use text coordinates

Transcription

het is thans al over de helfte van
de maand Iunij dus begind de tijd
inteschieten, en derhalven hebbe ik
mij verpligt gevonden uw Excellentie
het een en ander op deze vriendelijke
wijze te herinneren.
Translaat Portugeese Brief
door Adij Ragia van Cannanoor
Geschreeven Aan den wel Edele
Agtbare Heer Adriaan Moens
ontvangen den 21: September 1771:—
Ik heb in deser dagen aan uwel Ed:
Agtbare niet gesz: om dat ik notitie
van den Nabab kreeg, waar over ik
seer veel geoccupeert ben geweest om
eenig volk naar Gatte te senden, dat
is de reeden waerom ik in gebreeke
ben geweest om de voldoening van
het geld aan D' E. Comp: te doen, volgens
de bepaelde tijd en uwel Edele Agtbare
Maandag den 28. October 1771:
gelieve

GLOBALISE

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel



View on source website

Comments

Are you the first person who provides additional information?


Previous
Next

New search

You are not logged in yet

Login
Not a subscriber? View subscriptions!

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/

Provide summary of transcription

The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.

In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.

To login page

Add comment

Do you have additional information about the historical document? Then add it so that other researchers can benefit from it as well.

To avoid spam and invasion of privacy of living personas, comments are checked before being published.

To use this feature, you need to login first.

Mark document as favorite

You can add the documents you find on Open Archives that are useful for your research to your list of favorite documents. You can organize this list and when searching you will immediately see which documents are already on your list of favorite documents.

Favorite person entries can be downloaded in PDF format (ideal for printing) and GEDCOM format (ideal for reading into your family tree program).

To use this feature, you need to login first.

Open Archives Scan & Transcription Viewer