Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
357
Maandag den 28. October 1771:
brief ten eersten na Batavia gesonden
Dog wat betreft uw Excellenties ver=
„soek bij de laatste brief zo diend, dat ik
tot nog toe geene brieven voor uw Excellentie
ontfangen, dog gisteren van Cailon over
Jutucorijn eerst tijdinge erlangd hebbe, dat
de Heer Gouverneur Senff den 12. April
te Colombo gearriveert en den 20. e
verder
daar aan in goede welstand welten
vertrokken is.
voorts verlange ik zeer na de
nouvelles, die uw Excellentie mij
bij laatst gem: brief beloefd te zullen
toeschikken, dog aller bijzonderst ver
„lange ik naar het afdoen van de
reekening en het leveren zo van peper
als Cardamomn, om dat daar van uw
Excellentie Credit en eijge eere afhangd,
en ik daar door in Staat gesteld
zoude worden, om uw Excellentie
veel platzier en dienst te bewijsen
hebbe.
het
67.
Maandag den 28. October 1771:
brief ten eersten na Batavia gesonden
Dog wat betreft uw Excellenties ver=
„soek bij de laatste brief zo diend, dat ik
tot nog toe geene brieven voor uw Excellentie
ontfangen, dog gisteren van Cailon over
Jutucorijn eerst tijdinge erlangd hebbe, dat
de Heer Gouverneur Senff den 12. April
te Colombo gearriveert en den 20. e
verder
daar aan in goede welstand welten
vertrokken is.
voorts verlange ik zeer na de
nouvelles, die uw Excellentie mij
bij laatst gem: brief beloefd te zullen
toeschikken, dog aller bijzonderst ver
„lange ik naar het afdoen van de
reekening en het leveren zo van peper
als Cardamomn, om dat daar van uw
Excellentie Credit en eijge eere afhangd,
en ik daar door in Staat gesteld
zoude worden, om uw Excellentie
veel platzier en dienst te bewijsen
hebbe.
het
67.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.