Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
330
15.
Saturdag den 19: October 1771: —
zij de hooge Eere hebben uwel Edele
Agtb: te berigten, dat.
In 't Peperhok.
de houte vloer moet werden opge
„noomen, en alle de daar in verrot
vindende ribbens, moeten werden
vernieuwd, mitsgaders eenige
planken en de beschotten tegens
los
de muuren moeten werden
gebrooken, en alle met nieuwe
ribben werden voorsien ter Conservee
„ring van dien peper koul.
Waar meede verhoope aan uw Ed:
Agtb: veel g' Eerde Intentie voldaan
te hebben, matigen zich de nederige
vrijheijd aan, met alle verschuldige
onderdanigheijd te noemen (:onderstond)
E: E: Agtbaare Heer, uwel Edele
Agtbaares onderdanige en
gehoorsame dienaren /was getekend:/
L:s Buijs, And:s van Eijk en J=s
vijverbrg /in margine/ Cochim den 11: October 1771:
waarna
„
8
15.
Saturdag den 19: October 1771: —
zij de hooge Eere hebben uwel Edele
Agtb: te berigten, dat.
In 't Peperhok.
de houte vloer moet werden opge
„noomen, en alle de daar in verrot
vindende ribbens, moeten werden
vernieuwd, mitsgaders eenige
planken en de beschotten tegens
los
de muuren moeten werden
gebrooken, en alle met nieuwe
ribben werden voorsien ter Conservee
„ring van dien peper koul.
Waar meede verhoope aan uw Ed:
Agtb: veel g' Eerde Intentie voldaan
te hebben, matigen zich de nederige
vrijheijd aan, met alle verschuldige
onderdanigheijd te noemen (:onderstond)
E: E: Agtbaare Heer, uwel Edele
Agtbaares onderdanige en
gehoorsame dienaren /was getekend:/
L:s Buijs, And:s van Eijk en J=s
vijverbrg /in margine/ Cochim den 11: October 1771:
waarna
„
8
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.