Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
328
Saturdag den 19. October 1771:
„vervolgens de overige balken die
„meede zeer swak zijn, met Stutten
„van onder af tot boven aan de zolder
„te stellen, om het een met het ander
„te ondersteunen en de sware last
„der vlagge stok te kunnen dragen,
„de zolder diend meede vernieuwt,
„en als dan gekalvaat werden, om
„de inwatering voor te koomen, die
„veel verrotting aan de balken,
„zalings enz: toebrengt, ook werden
„er twee nieuwe dwarssalings vereijscht,
„terwijl de oude verrot en vergaan
„zijn; de bovenste drap is meede
„zeer swak door verrotting, en een
„nieuw luijk tot decking der trappen
„werd meede vereijscht. —
„ Dit het geen zijnde, wat de onder
„geteekendens hebben ontwaard, en
„teffens geoordeeld, wat tot desselfs
„herstellingh noodzakelijk is, ver=
„hoopen hier meede aan uw E. E. Agtb:s
hoog
G
11.
Saturdag den 19. October 1771:
„vervolgens de overige balken die
„meede zeer swak zijn, met Stutten
„van onder af tot boven aan de zolder
„te stellen, om het een met het ander
„te ondersteunen en de sware last
„der vlagge stok te kunnen dragen,
„de zolder diend meede vernieuwt,
„en als dan gekalvaat werden, om
„de inwatering voor te koomen, die
„veel verrotting aan de balken,
„zalings enz: toebrengt, ook werden
„er twee nieuwe dwarssalings vereijscht,
„terwijl de oude verrot en vergaan
„zijn; de bovenste drap is meede
„zeer swak door verrotting, en een
„nieuw luijk tot decking der trappen
„werd meede vereijscht. —
„ Dit het geen zijnde, wat de onder
„geteekendens hebben ontwaard, en
„teffens geoordeeld, wat tot desselfs
„herstellingh noodzakelijk is, ver=
„hoopen hier meede aan uw E. E. Agtb:s
hoog
G
11.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.