Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Saturdag den 28. ' September 1771:
besluijt het een en ander te laten
aflangen.
een Compliment maaken zal.
De koning van Trevancoor
versoekt ook op de peper leverantie
van dit Iaar, nog om 600: geweeren;
ik hebbe aan Ananda Malen
verstaan, dat zijn Hoogheijt
het voor eerst nog wel met
500: zoude kunnen stellen.
Dus vraage of uEd: ook met
mij kunnen goedvinden, gem:
geweeren, aan zijn Hoogheijt
op de teegenswoordige Peeper
leverantie te laaten verstrekken;
Cochim den 28: September 1771:
/was getekend:/ A. Moens.
zoo hebben deselve zig daarmeede
volkomen Geconformeert, en uijt
dien hoofde beslooten het Gepropo=
„neerde Geschinkje aan de Zen=
„delingen van Aetij Ragia te
laaten afgeeven; mitsgaders
500: p:s Geweeren op de tegenswoordige
peper
besluijt het een en ander te laten
aflangen.
een Compliment maaken zal.
De koning van Trevancoor
versoekt ook op de peper leverantie
van dit Iaar, nog om 600: geweeren;
ik hebbe aan Ananda Malen
verstaan, dat zijn Hoogheijt
het voor eerst nog wel met
500: zoude kunnen stellen.
Dus vraage of uEd: ook met
mij kunnen goedvinden, gem:
geweeren, aan zijn Hoogheijt
op de teegenswoordige Peeper
leverantie te laaten verstrekken;
Cochim den 28: September 1771:
/was getekend:/ A. Moens.
zoo hebben deselve zig daarmeede
volkomen Geconformeert, en uijt
dien hoofde beslooten het Gepropo=
„neerde Geschinkje aan de Zen=
„delingen van Aetij Ragia te
laaten afgeeven; mitsgaders
500: p:s Geweeren op de tegenswoordige
peper
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.