archive access 1.04.02, inventory number 3332, page 19
Use text coordinates
Transcription
„ Borgstelling der Admini„ „strateurs alhier. advertentie aan de Resi„ „denten van de vernietiging der Fransche Comp„e &„a. en het interdict op den verroer van Amphioen na Banda ordre aan de zoldij bedien„ „dens &„a met betrekking tot de moorse zeevaarende aan den Hospitalier werd de vergunde verstrekking gedaan. buijten de hem bij memorie „voolen. daar toe specteerende: Telijk mede besorgt geworden is, dat door alle de geene, onder welke eenige administratie van sCompagnies Contanten ofte Effecten is aan betrouwd, na het bepaalde rigtsnoer„ genoegsaame borgen zijn gesteld, waar van de Actens, successive in onsen Rade over gelegt, vervolgers in de Groote geld Cassa alhier zijn geseponeert. Terwijl van de vernietiging der Fransche Compagnie, en hunne daar en teegen aan Particulieren opengestelden vaart en handel op de Jndien, gelijk ook van het verbod door uw Hoog„ „Edelheedens op den Invoer van Amphioen na Banda gesteld, aan de Residenten van Bima, Boelecomba, en Saleijer, ken„ „nis gegeven, zoo meede den Bediendens van het soldigj Comptoir en den werfbaas gelast is, tot de naam rollen der Moorse zee„ „vaarende, alle accuratisse te Attribueeren, en bij aufuge ofte overlijden van eenige deser, hunne Tandels of Sarangs om„ „standige verklaaringen daar van te doen geeven. Uijt kragte van de gunstige dispositie uwer Hoog Edelhee„ „dens, over onse voordragt van den Hospitalier Samas ter ver„ „krijging van het verzogt toezett van benodigtheeden, hebben we denselven uijt de Pakhuijsen alhier de bepaalde verstrecking laten 1: menag: toegelegde 5: stv„s genieten, en dit buijten de vijff stuyvers hem bij de Memorie van Menage toegelegd, voor het onderhoud van ijder zieke, waar bij hem wat hem teffens is aanbe„ te gelijk is aanbevoolen, sijnen Iaarlijksen Eijsch van Medicamen„ „ten, gecalculeert voor vijftig man, vroegtijdig tegens het afgaan der aanstaande advijsen van de maand October in gereedheijd te brengen, omme, so dra dezelve met de komst van het Comptoir schip alhier zul„ „len zijn uijtgeleverd, en hem ter hand gesteld, als dan voortaan te restringeeren, de betaaling van een stuijver J daags, voor Me„ „dicamenten, ten lasten der Impetenten, waar van hem het genot voor „
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3332, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1772. Vijfentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel IV: Makassar
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!