Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
om zijne andere afvallige onderdanen te vuur en te
zwaart te helpen verdelgen, zoo als uw Hoog
Edelheden omstandiger zal blijken bij het desen
verzellend Relaas van den onderkoopman en Trans
„lateur Hemmekam, waar aan ons dezen aan„
„gaande refereeren, hier nog maar bijvoegende; Dat
wanneer den Eerst geteekende den koning afvroeg
of hij den Radja Moeda, en zijne andere Commis„
„sianten niet zou gelasten om deze oproerige zeeschui„
„mers gewapenderhant te attacqueeren en onder te
brengen, dan wel, of 't werk al weder om bij woorden
en vermaningen zou berusten! gaf den vorst hier
op ten antwoord, dat hy hoop had sommige Nego¬
„rij en nog wel door dreigementen tot hun pligt
te doen keeren, maar dat hij voornemens was
om vyf gehugten onder Patam, en vier onder gebe
sorteerende, wegens hun afval van hun wettigen
vorst door gewelt van wapenen te laten vernie„
6
„len, verzoekende hem ten dien einde te willen
assisteeren met een wel bemande en uit geruste
sloep, ten einde de onzen teffens oog getuigen
zouden kunnen zijn van zijn Hoogheits wel
„menende intentie.
Dienende alverder tot eerbiedige communicatie,
dat de eerste Tekenaar, op de instatie van Tidors
vorst, dit verzoek in Rade van Politie heeft voorgedragen,
waar
zwaart te helpen verdelgen, zoo als uw Hoog
Edelheden omstandiger zal blijken bij het desen
verzellend Relaas van den onderkoopman en Trans
„lateur Hemmekam, waar aan ons dezen aan„
„gaande refereeren, hier nog maar bijvoegende; Dat
wanneer den Eerst geteekende den koning afvroeg
of hij den Radja Moeda, en zijne andere Commis„
„sianten niet zou gelasten om deze oproerige zeeschui„
„mers gewapenderhant te attacqueeren en onder te
brengen, dan wel, of 't werk al weder om bij woorden
en vermaningen zou berusten! gaf den vorst hier
op ten antwoord, dat hy hoop had sommige Nego¬
„rij en nog wel door dreigementen tot hun pligt
te doen keeren, maar dat hij voornemens was
om vyf gehugten onder Patam, en vier onder gebe
sorteerende, wegens hun afval van hun wettigen
vorst door gewelt van wapenen te laten vernie„
6
„len, verzoekende hem ten dien einde te willen
assisteeren met een wel bemande en uit geruste
sloep, ten einde de onzen teffens oog getuigen
zouden kunnen zijn van zijn Hoogheits wel
„menende intentie.
Dienende alverder tot eerbiedige communicatie,
dat de eerste Tekenaar, op de instatie van Tidors
vorst, dit verzoek in Rade van Politie heeft voorgedragen,
waar
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3331, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1772. Vierentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.