archive access 1.04.02, inventory number 3302, page 16
Use text coordinates
Transcription
onder gedraaging aan de secrete advijsen nopens d' Jnlandse zaaken: — voor afgaande Poincten van dank betuijging als in den Text: - og wat in het werk gesteld is, ter voldoening aan den Eijsch van sappanhout: — voorleeden Jaarsche advijsen ten desen Gouvernementen is voorgevallen, terwijl aangaande het gepasseerde onder de Jnlandse vorsten en Goven den Eersten en tweeden teekenaar hun needrig gedraagen aan de hier nevens gaande apparte brief, dog voor dat, wij daar toe overgaan vin„ „den wij ons verpligt uw Hoog Ed„s reverentelijk aan te bieden onse er„ „kentenisse en dankbaarheijd voor de gunstige approbatie onser behan„ „delingen in de meeste opzigten het goed vertrouwen omtrend den ondergeteekende, en bethoond genoegen over desselfs bestur ten desen Gouvernemente, als mede de gunstige bewilliging in zijne gedaane instantie tot Continuatie alhier, mitsgaders voor de toezending der Contanten, koopmanschappen, en verdere benodigtheeden, de tot ge„ „rief van dit Guarnisoen ons toegezondene vijftig pikols koffij boonen en drie honderd pees hoeden, mitsgaders de bevordering der Dienaaren den predikant Henricus de Grave weegens uwe hoog Edelheedens gunstiglijk geaccordeerde qualificatie tot het verstrekken aan hem van ƒ 500: Jaarlijks voor het Maleijtse prediken, zoo wel als voor het genothe van thien rijxd„s huijshuur per maand en den Luijtenant der arthillerij Cornelis Pielaat voor desselfs absolutte bevordering, onder needrige verzeekering, dat een ider in den haaren dese hooge gunst door een bestendigen ijver in den dienst zig zullen tragten waardig te maaken; en vervolgens treedende tot onse submissie rescriptie, zoo hebben wij ter schuldige observantie van uwe hoog Edelheedens gewenereerde ordre, zoo veel immers doenlijk gekorgd, dat 'er voor dit Jaar een quantiteijd van 10: â 15: maal
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3302, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1771. Vijfentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel IV: Makassar
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!