Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
The text describes rules for ship inspections. All vessels sent by the Resident to that area must carry a pass or sealed permit stating their cargo and the number of European and Islander crew members. Before going directly on board, they must show this to one of the patrol ships, which will check if everything matches what is written on the pass. When these vessels leave again, they must stop at the same patrol ship for another inspection, particularly to verify if the specified number of crew members is returning.
Transcription
in verzeekering neemen, en zodanig aan uE:
bij gelegentheijd over geven
ten tweeden
Alle de vaartuigen, die door den Resident
invoegen voorsz: na dien bodem zullen
werden afgezonden, zal uE: met een
pas of gezegeld brevetje moeten veersien,
inhoudende wat zij geladen hebben, mitsgad„s
hoe veel koppen zo Europeesen als Jn„
„landers zij sterk zijn, om alvoorens zij
direct aan boord vaaren, zulks eerst aan
een der kruissers te vertoonen, die dan sodanig
vaartuijg exact zal visiteeren, of zulks
met den teneur van de pas met een
stemt, en zullen dezelve bij haar weeder
afvaaren, weder gehouden zijn, bij dat
zelfde kruijsvaartuig aanteleggen, om
andermaal te werden gevisiteerd in„
sonderheid of het bepaalde getal
koppen wel weeder te rug
gaat.
en
bij gelegentheijd over geven
ten tweeden
Alle de vaartuigen, die door den Resident
invoegen voorsz: na dien bodem zullen
werden afgezonden, zal uE: met een
pas of gezegeld brevetje moeten veersien,
inhoudende wat zij geladen hebben, mitsgad„s
hoe veel koppen zo Europeesen als Jn„
„landers zij sterk zijn, om alvoorens zij
direct aan boord vaaren, zulks eerst aan
een der kruissers te vertoonen, die dan sodanig
vaartuijg exact zal visiteeren, of zulks
met den teneur van de pas met een
stemt, en zullen dezelve bij haar weeder
afvaaren, weder gehouden zijn, bij dat
zelfde kruijsvaartuig aanteleggen, om
andermaal te werden gevisiteerd in„
sonderheid of het bepaalde getal
koppen wel weeder te rug
gaat.
en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3218, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1769. Derde boek: Batavia, derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.