Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
On Sunday December 20, 1767, at 11 AM, the governor received a written report from harbor master Voll about his visit to an English ship the previous day. The report was addressed to Governor David Boelen, director of the coast. Following a Political Council decision, harbor master Voll and bookkeeper Abraham Donglas had visited the English brig Swallow. They informed the captain about the governor's understanding of the reasons why the ship needed to come to this location. They offered the captain to sail to Bonthani, which he reluctantly accepted under specific conditions. These conditions were that he would not lose the protection he had sought and that the location would remain under the governor's authority. The captain also declared he had no money.
Transcription
1502
77.
Sondag den 20:' decemb„r A:o 1767.
des voormiddags ten elf uuren
Na aanroeping van des Heeren allerheij„
„ligste Naam leide den Heer Gouverneur
ter vergadering over het schriftelijk Rapport
van den sabandhaar Voll wegens zijne
bezending op gisteren na boord van het
Engelsche schip, Luijdende.
Berigt Aan den wel Ed: agtbr: Heer
David Boelen
Gouverneur en directeur
dezer Custe
Wel Edele Agtbare Heer.
uit last van uwel Ed: sogtb: en ingevolge
het gereselveerde bij Politicq Raads besluit
op gisteren, hebbe ik mij ondergetekende,
op
Apparte Resolutie genomen
verzeld
77.
Sondag den 20:' decemb„r A:o 1767.
des voormiddags ten elf uuren
Na aanroeping van des Heeren allerheij„
„ligste Naam leide den Heer Gouverneur
ter vergadering over het schriftelijk Rapport
van den sabandhaar Voll wegens zijne
bezending op gisteren na boord van het
Engelsche schip, Luijdende.
Berigt Aan den wel Ed: agtbr: Heer
David Boelen
Gouverneur en directeur
dezer Custe
Wel Edele Agtbare Heer.
uit last van uwel Ed: sogtb: en ingevolge
het gereselveerde bij Politicq Raads besluit
op gisteren, hebbe ik mij ondergetekende,
op
Apparte Resolutie genomen
verzeld
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3218, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1769. Derde boek: Batavia, derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.