Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
85
In 'T. Kasteel, Kolombo Ende Maand
9er. A166
26. vrije metselaars - â ƒ7. 4 - ider - - - „ 187. 4 —
3. koppen als.
„gabriel fernando oppasser over de mat„
„riaalen aan 't klijn pas - - - „
„rafiel fransis ko. ramen baarschier.
der - - - - - - - - „ 3. 12—
1 gabriel - wasser - - - „ 3. 12 —
„ 561. 12 —
43. Perzoonen in sComp:s wapenkamer, warmende
die verze dievense dienste a ƒ 7. 4 - ider - - „ 309 12 —
5. Perzoonen op de scheepstimmerwerf als.
3: kalvaters, als.
2 „ ƒ3- ider ats leerlingen - - „ 6 — —
2. labberdoors aƒ 4. 16 - ider - - „ _ 12 - „ 21. 12 —
8 perzoonen in diverse dinsten; als.
1. lander de sarram oud mahamod le
12 — —
ƒ
aan—
1 basttiaan fonseka baas der en landse
-„ 4. 16 —
—
timmerlieden te pancture —
1 Joh: de Zilva tolk te hangewelle -„ 7. 4 —
1 seka lbbe patal markair, hoofd over
6=
„
de 7 kortes-
—
1 louis fernando. patagatijn - - „ 4. 16 —
1 zilverster de zilva geneetm: aan
de pannebakkerij — — — - „ 4: 16 —
„wengadasalem genietm: in 't
slaven hospitaal — - „ 99. 12 —
„ siemom rodrige macquedor bij„
—-„ 4. 16 —
de wijkmeesters - - -
„ 54. — —
„ 1102. 16 – ƒ 2541. 14 -
843. koppen Jnlandse Militairen Jn geheel daar van
86 _- onder kap: Moendoe, als
1 Capitain - - - - rd:s 20 — —
1 Leutenant - - - - - - - „ 12 –. —
2 vaandrigs. a rd:s 8 - ider - - „ 16 — —
1 drilmeester – – – - - — „ 3 — —
6 zergianes - „ 5 - ider - - „ 30 — -
9 Corporaals - „ 4 - „ - - - „ 36 - „
1 tamboer – - - - - „ 3 — —
60. gem - - „ 3 - „ - - - „ 195. —
rd:s 315 — —
94. onder kap: aboe; als.
-
560. 90. koppen P=r Transport - - - - ƒ 360 — ƒ 150. — – ƒ 1438. 18 —
1 met — —
1 Cap —
2 vaandrigs a rd:s 8 - ider - - - „ 16 —: —
1 driemeester - - - - - „
1 tamboer - -
7 Zegiriants „ 5 – „ – – – – – – „ 35 — —
10 Corp=s - — „ – 4 — „ - — - - - „ 40 — —
71. gem — — „ 3 - „ - - - „ 213 —
t Leuitenant – - - - - „ 12 — —
1406: 180. oppen Die Tranporteere — - - - ƒ 657 — — — — — — - ƒ 2541. 14 —
„ 342 — —
20 — —
3 — —
- - - - rd:s
7. 4 —
0
-
.
—
-
ƒ
6 — —
-
– – – – – – „ 3 –
-
—
—
In 'T. Kasteel, Kolombo Ende Maand
9er. A166
26. vrije metselaars - â ƒ7. 4 - ider - - - „ 187. 4 —
3. koppen als.
„gabriel fernando oppasser over de mat„
„riaalen aan 't klijn pas - - - „
„rafiel fransis ko. ramen baarschier.
der - - - - - - - - „ 3. 12—
1 gabriel - wasser - - - „ 3. 12 —
„ 561. 12 —
43. Perzoonen in sComp:s wapenkamer, warmende
die verze dievense dienste a ƒ 7. 4 - ider - - „ 309 12 —
5. Perzoonen op de scheepstimmerwerf als.
3: kalvaters, als.
2 „ ƒ3- ider ats leerlingen - - „ 6 — —
2. labberdoors aƒ 4. 16 - ider - - „ _ 12 - „ 21. 12 —
8 perzoonen in diverse dinsten; als.
1. lander de sarram oud mahamod le
12 — —
ƒ
aan—
1 basttiaan fonseka baas der en landse
-„ 4. 16 —
—
timmerlieden te pancture —
1 Joh: de Zilva tolk te hangewelle -„ 7. 4 —
1 seka lbbe patal markair, hoofd over
6=
„
de 7 kortes-
—
1 louis fernando. patagatijn - - „ 4. 16 —
1 zilverster de zilva geneetm: aan
de pannebakkerij — — — - „ 4: 16 —
„wengadasalem genietm: in 't
slaven hospitaal — - „ 99. 12 —
„ siemom rodrige macquedor bij„
—-„ 4. 16 —
de wijkmeesters - - -
„ 54. — —
„ 1102. 16 – ƒ 2541. 14 -
843. koppen Jnlandse Militairen Jn geheel daar van
86 _- onder kap: Moendoe, als
1 Capitain - - - - rd:s 20 — —
1 Leutenant - - - - - - - „ 12 –. —
2 vaandrigs. a rd:s 8 - ider - - „ 16 — —
1 drilmeester – – – - - — „ 3 — —
6 zergianes - „ 5 - ider - - „ 30 — -
9 Corporaals - „ 4 - „ - - - „ 36 - „
1 tamboer – - - - - „ 3 — —
60. gem - - „ 3 - „ - - - „ 195. —
rd:s 315 — —
94. onder kap: aboe; als.
-
560. 90. koppen P=r Transport - - - - ƒ 360 — ƒ 150. — – ƒ 1438. 18 —
1 met — —
1 Cap —
2 vaandrigs a rd:s 8 - ider - - - „ 16 —: —
1 driemeester - - - - - „
1 tamboer - -
7 Zegiriants „ 5 – „ – – – – – – „ 35 — —
10 Corp=s - — „ – 4 — „ - — - - - „ 40 — —
71. gem — — „ 3 - „ - - - „ 213 —
t Leuitenant – - - - - „ 12 — —
1406: 180. oppen Die Tranporteere — - - - ƒ 657 — — — — — — - ƒ 2541. 14 —
„ 342 — —
20 — —
3 — —
- - - - rd:s
7. 4 —
0
-
.
—
-
ƒ
6 — —
-
– – – – – – „ 3 –
-
—
—
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3204, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1768. Achttiende boek: Ceylon, zesde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.