archive access 1.04.02, inventory number 3181, page 424
Use text coordinates
Transcription
156 1: donderbussen 4: pistoolen 4: p„s houwers en 2: assagaijen voert meede 15: stux sEComp„s slaven 65: negotie d„o item 3 pas„ sagiers met naame Bappaoena, Borha en dongie — den 28: meij vertreckt na Batavia den aldaar thuijs hoorende burger Jan Jacob Swanevelder jo„ d„o groot 7: lasten bemant met 27: koppen was gemontheerd met 2: Eijser bossen 8: snaphaanen 4: houders en 25: lb: buskruijt meede neemende 3: stux leijfeijgen mitsgaders den boven gem: schipper sijn huijsvrouw en zoon nevens 35: slaven als huijsslaven item 53: Negotie slaven nog nader inge„ „voert 2: picols Caret ter bestelling —— —; „ salaeijr den sE Comp„s onderdaan Bappa Madjoe, Jnn: alhier per prauw paduackang groot 2: lasten bemant met 7: kop„ „pen, was gemontheerd met 3: p„s snaphaanen 2: p„s donder„ „bussen voert meede ter negotie ½: picols koper beckken 1000„ p„s kommen en pirings en 50: p„s paring — /onderstond/ Maccasser adij ultimo Meij A„o 1766. was ge„ „teekend/ J„n W„m H„k v„n Blijdenbergh — Specificatie van de Maand Iunij A„o 1766.— Aankomende vaartuijgen, als den 2: Januarij arriveert v„r bima den parnackang Chinees jntje tokon p„r paduackang groot „ 3: lasten bemant met 7: koppen breng 50: kattjes vo„ gelnesjes—.. „ _„ „ „ „ boetong den d„o Jntje Biedo p„r d„o groot 4: lasten bemant met „ 11: koppen, brengt 20: picols trippang —: —: „ „ 3 „ „ „ „ bima den Chinees goukako, p„r do groot 3: lasten bemant met 9: koppen, brengt 20: picols trippang —, —. 5 „ 5: „ „ „ boutong den Chinees liekenlo p„r d„o groot 8: lasten bemant met 9: koppen, brengt 30: picols trippang —; den boeginees jntjena sappara p„r d„o groot 4: lasten bemant met 7: koppen brengt 14: picols trippang en den Chinees niopokop„r d„o groot 3: lasten bemant met 9 koppen brengt 16: picols trijpang — „ _„ „ „ „ boegis den sEComp„s onderdaan bappa reege p„r d„o groot 3: lasten bemant met 7: koppen, brengt 10: picols trippang — „ _„ „ „ „ boneratte den pranackang Chinees jntje katjoa pr, d„o groot 8: lasten benand met 13: koppen brengt niets meede — den sEComp„s onderdaan Carremagiendjongie, p„r d„o groot 3: lasten bemant met 7: koppen, brengt 15: picols „ _„ trippang ~ den Chinees tjelomko p„r d„o groot 3: lasten bemant met 8: koppen, brengt 20: picols trippang ~ —; „ 17: „ „ „ bontong den Chinees tjepouko p„l d„o groot 3 lasten bemant met 7: koppen brengt 25: picols trippangs —: —: „ _„ „ „ „ „ sumbawa den sEComp„s onderdaan Carré Mangallai p„r d„o groot 3: lasten bemant met 7: koppen breng't 16: picols trippang — — —, den 20: Junij ariw: van Sumbauwa den sEComp„s onderdaan Carre, p„r d„o groot 3: lasten bemant met 9: koppen brengt 8: picols trippang e: Amboina, den Chinees Niotonko p„r Chialoup groot 30: lasten bemant met 20: krppen, brengt 2000: Contant en 11 kassie amp„ „hion van de socceteit van den onderkoopman Ras Re„ „zident te vrisse, de welke niets tegen wind met hebbende kun„ „nen worden besteld, alhier angebragt thans wederom omeede geno„ „men worden om bij een bekwaame gelegentheijd derwaerts over„ „gebragt te kunnen worden; — „ Amboina den Chinees lietsiko p„r d„o groot 40: lasten bemant met 28: koppen brengt meede 100: p„s Javanse kooper keet„ „tels, 10: picols trippang, 50: d„o poeder suijker 1 do gatta gan„ ber 10: Baraster Javanze toback 1: vat malakase Kuijts Afgaande Vaartuijgen, als enn den 3: Junij vert:t na Boegis den SEComp„s onderdaan Sattoe, per paduckkang groot 2: lasten bewant met 6: koppen was gemontheerd met 3: don„ „der bussen en 7: snaph: neemt niets meede — „ Batavia den Chinees Tansonlo, jnwoonder tot grisse j„ groot 50: lasten bemant met 13: koppen, was gemon„ theerd met 2: Eijzer bassen 6: snaph: 6: Assagaije 28: lb: buskruijt neemt 70: picols trippangs en: „ samarang, der Chinees Sietioko jnw: aldaar p„r Chialoup van den Capitain der natie tanianko, groot 10: lasten bemant met 31„ koppen was gemontheerd met 6: Eijser bassen 2: rantackang 3: snaph: en 60: buskruijt neemt mee„ de 60: picols trippangs 10:' d„o wax 10: d„o karret, batavia den Chinees oeijhoezeng jnw: aldaar p„r Chialoup van den meede Chinees oeij Citko groot 25: lasten bemant met 26: koppen was gemontheerd met 8: Eijzer bassen 10: snaph: 10: assegaijn en 25: buskruijt neemt meede 15: picols agaragar 260: d„o trippangs 10: haij vlercken, 170: katje karret en Eenige kleenigheeden den Chines Nioboeko Jnw: aldaar p„r Chialoup van den meede Chinees tangianko, groot 50: lasten be„ „mant met 31„ koppen was gemontheerd met 10: Eijser bassen 10. piecken en 50: lb: buskruijt, neemt 600: picols trippang sourabaija den sE Comp„s onderdaan alhier bappa saiba p„s padurkang groot 6: lasten bemant met 33: koppen was gemontheerd met 4: donder bussen 4: — snaph: en 2: lb: buskruijt neemt niets meede verte verte de 29: „ — „ „ „ „ „ - „. _„ „ „ „ „ „ _„ „ „ „ „ „ 15„ „ „ „ „ 20: „ „ „ _„o „ _„o „ 12: „ „ „ _„o 1 „ 8:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3181, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1767. Vierentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate, Makassar
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!