Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
15.
Van Ternaten den 31 maij 1766.
Van Ternaten den 31 maij 1764
dankbaarheid betuijgen voor de goetkeu„
„re veler onzer verrigtingen en uw.
Hoog Ed: wijders bij dese gelegendheid in eer„
bied Communiceeren, dat de eerst onderge„
teekende bereets bezig is, om aan zijn
vervanger behoorlijk Transport te doen, ten
einde dat volbragt hebbende tegen den
25. of uitterlijk ult„o der aanstaande
maand Julij met voorwaards genoemden
bodem over Java naar Jndias hoofdplaatse
te vertrekken invoegen hij ook niet heeft
mogen manqueren u Hoog Ed: aller eerbie„
digst te bedanken, voor dat het hoogst
dezelve behaagt heeft hem op zijn ge„
daan verzoek uit het bestier der moluk„
„kos, op Eene honorabele wijze verlossen
Waar en tegen de aankomende Gou„
verneur u hoog Ed. zeer verpligt en
dankbaar is, voor de dierbaare gunste
aan hem beweesen onder vaste verze
kering, dat hij niet nalaten zal steeds
alle zijne kragten te samen te span¬
nen om uw Hoog Ed: het verEyschte ge„
noegen te geven mitsgaders de Comp:
En nademaal uw Hoog Ed: hunne
verwondering hebben gelieven te betuigen
hoe het mogelijk is, dat wij op het depeche„
„ren onser in a„o pass: afgezondene brie„
„ven niet in staat zijn geweest elu„
cidatie te geven of de Engelsen zig
te Xullok g' Etablieert hadden, met
ordre voorts dien aangaande de nodige
berigten als nog te suppediteeren, neemen
wij de nedrige vrijheijd in opvolging
van dat gerespecteert bevel hier ter neder
te stellen dat wij daaromtrent in 't
voorleden Jaar niets vernomen heb„
ben, en dat manados resident seidel„
man de bij hem aangeweest zijnde
Cullokkers wel naukeurig ondervraagt
heeft naar al het geen dat op hun
Land omgaat dog niets anders uijt
hun heeft kunnen krijgen, dan
dat hun koning door de Engelsen met
ses scheepen uijt de manilha te rug
gebragt was; gelijk wij d' eere gehadt
in dit aangelegen Gouvernement van
nutte te zijn
in
hebben.
Van Ternaten den 31 maij 1766.
Van Ternaten den 31 maij 1764
dankbaarheid betuijgen voor de goetkeu„
„re veler onzer verrigtingen en uw.
Hoog Ed: wijders bij dese gelegendheid in eer„
bied Communiceeren, dat de eerst onderge„
teekende bereets bezig is, om aan zijn
vervanger behoorlijk Transport te doen, ten
einde dat volbragt hebbende tegen den
25. of uitterlijk ult„o der aanstaande
maand Julij met voorwaards genoemden
bodem over Java naar Jndias hoofdplaatse
te vertrekken invoegen hij ook niet heeft
mogen manqueren u Hoog Ed: aller eerbie„
digst te bedanken, voor dat het hoogst
dezelve behaagt heeft hem op zijn ge„
daan verzoek uit het bestier der moluk„
„kos, op Eene honorabele wijze verlossen
Waar en tegen de aankomende Gou„
verneur u hoog Ed. zeer verpligt en
dankbaar is, voor de dierbaare gunste
aan hem beweesen onder vaste verze
kering, dat hij niet nalaten zal steeds
alle zijne kragten te samen te span¬
nen om uw Hoog Ed: het verEyschte ge„
noegen te geven mitsgaders de Comp:
En nademaal uw Hoog Ed: hunne
verwondering hebben gelieven te betuigen
hoe het mogelijk is, dat wij op het depeche„
„ren onser in a„o pass: afgezondene brie„
„ven niet in staat zijn geweest elu„
cidatie te geven of de Engelsen zig
te Xullok g' Etablieert hadden, met
ordre voorts dien aangaande de nodige
berigten als nog te suppediteeren, neemen
wij de nedrige vrijheijd in opvolging
van dat gerespecteert bevel hier ter neder
te stellen dat wij daaromtrent in 't
voorleden Jaar niets vernomen heb„
ben, en dat manados resident seidel„
man de bij hem aangeweest zijnde
Cullokkers wel naukeurig ondervraagt
heeft naar al het geen dat op hun
Land omgaat dog niets anders uijt
hun heeft kunnen krijgen, dan
dat hun koning door de Engelsen met
ses scheepen uijt de manilha te rug
gebragt was; gelijk wij d' eere gehadt
in dit aangelegen Gouvernement van
nutte te zijn
in
hebben.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3181, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1767. Vierentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate, Makassar
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.