archive access 1.04.02, inventory number 3181, page 10
Use text coordinates
Transcription
Van Ternaten den 16: maart: 1766 Ternaten den 10 maart 1766 Van S. E: Comp:s papieren bestaande, in 5 Brieffen en 1. factuur bezegeld. de geldkist met dies sleutels wel geconditi„ oneerd de Cast met schrijfgereedschappen ect: „ „ „ kerkelijke boeken „ Caarten voor de Zuijdwesten Eijlanden 45 saven en slavinne 16. pakken Lywaten in zoort 5 balen Cattoene Gaarns Javaans, en 1. pak deekens gecattoeneerde zoo heb ik d' overige ter guarantie van den koning dog onder nadere opzigt gelaaten van den schipper Hendrik Stuurman benevens de pantjalling de zwaan tot be„ waaring van het buskruijt, dat hier aan de wal niet te betrouwen is. Tot redding der ongelukkigg scheepelingen en s E: Comp goederen, hebbe ik bij een briefje waar van Copia verzelt, van het Maccassaarse ministerie de nodige en des doenlijk zijnde spoedige hulpe verzogt kun„ nende ik uw hoog Ed. verzeekeren dat het een wonder der Goddelijke bewaring is Uijt aanmerking dat alle de alhier verblijven scheepelingen van Ghiezenburg mier tot last van den Jnlander als reeele diensten van de maatschappij zonder zijn heb ik daar van verplaats, als op de Chialoup de Troonprins een on stuur„ „man op de pantjalling De snuffelaar een onderstuurman een ondermeester, een quartier meester en drie mattroosen; bene„ „vens een timmerman en 20. mattroosen op 't schip oosthuijsen, om reedenen van „dese laaste bereeds veertigh man in de Cooij leggen en agt zedert 't vertrek van Batavia zijn overleden, blijvende hij schipper stuurman buijten de op vaa„ rende op de pantjalling de zwaan nog E dat wij niet alle met sE: Comp: bodems dat zelfde noodlot als giesenburg hebben moe„ ten ondergaan refereerende mij aan de gehoudene Journaalen en gemaakte ver„ klaringen, waar uijt zal komen te blij¬ ken, dat alle zeemanschap debr voorm: schipper stuurman en zijne officieren is gebruijkt. dat. sterk.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3181, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1767. Vierentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate, Makassar
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!