Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 3120, page 675
Transcription
227.
anderd gesonden hadde naer Batavia aanden borgen Da„
„niel Mons, ten eijnde deselve ten meesten profijte van
F
den Relatant ter verkoopen dat vervolgens den relatant
in het najaar weder op Batavia komende gemelde borger
Mons hem betuijgd hadde, dat hij die slaeff niet hadde kon„
„nen verkoopen dewijl het een Christen inwoonder van
de spaanse Manhilas wane, weshalven den nelatant
ware te raede geworden ged„e hondelacaos onverkogt weder
meede naer herwaerts te neemen, als verwittigd zijnde,
dat sodanige persomnen volgens het g'affigeerde plac„
„caet in het laast verweeken Iaer, niet konnen of mo„
„gen verkogt werden, en dus nordig g'oordeeld haer de
hier van te geeven en te passeeren dit Relaas, om te
e
konnen, dienen daer en zoo het behoord /:onderstond:/
Aldus gedaen en gerelateerd ter secretarij van
Rotterdam
politie tot Maccassar in't Casteel
E
Barend Jansz:
den 17„e April 1764: /:was geteekend:/
/:Lager:/ Quod Attestor /:geteekend:/ Ioseph Cmo„
„der sd„lo Secretaris /:in margine:/ ons present/:ge„
C„n oostendorp en I: D: van Etighoppen
sn
„teekend:/
Gedaan alhier ter
Relaas
Secretarij van politie door Een in„
„woonder vande spaanse Manhilas gen:
Houde Lacass:
den 28„e April 1764.
Banjermar
Sing 1763
-
anderd gesonden hadde naer Batavia aanden borgen Da„
„niel Mons, ten eijnde deselve ten meesten profijte van
F
den Relatant ter verkoopen dat vervolgens den relatant
in het najaar weder op Batavia komende gemelde borger
Mons hem betuijgd hadde, dat hij die slaeff niet hadde kon„
„nen verkoopen dewijl het een Christen inwoonder van
de spaanse Manhilas wane, weshalven den nelatant
ware te raede geworden ged„e hondelacaos onverkogt weder
meede naer herwaerts te neemen, als verwittigd zijnde,
dat sodanige persomnen volgens het g'affigeerde plac„
„caet in het laast verweeken Iaer, niet konnen of mo„
„gen verkogt werden, en dus nordig g'oordeeld haer de
hier van te geeven en te passeeren dit Relaas, om te
e
konnen, dienen daer en zoo het behoord /:onderstond:/
Aldus gedaen en gerelateerd ter secretarij van
Rotterdam
politie tot Maccassar in't Casteel
E
Barend Jansz:
den 17„e April 1764: /:was geteekend:/
/:Lager:/ Quod Attestor /:geteekend:/ Ioseph Cmo„
„der sd„lo Secretaris /:in margine:/ ons present/:ge„
C„n oostendorp en I: D: van Etighoppen
sn
„teekend:/
Gedaan alhier ter
Relaas
Secretarij van politie door Een in„
„woonder vande spaanse Manhilas gen:
Houde Lacass:
den 28„e April 1764.
Banjermar
Sing 1763
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3120, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1765. Zesentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Makassar, Banjarmasin
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.