Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
19
Van
Souratta Den 16: Januarij 1760
Van Souratta onderdato den 16: Janu 1760
anno Peterito, hebben wij van onze indispen„
sable pligt geoordeeld u Hoog Edelens
daar van 't informeeren ten eijnde zulke
maat regulen te kunnen beramen, als
hoog dezelve dienstig mogten oordeelen
ter ontdecking van de schelmen, die een
dezelve besorgt hebben, en om te pre„
venieeren dat zij met diergelijke
Papieren, niet weder werden gerieft,
hoe wel wij niet hebben kunnen ont„
waren of nagaan hoe zij daar aen zijn
gekomen.
Wij hebben d' Eere met de diepste
Eerbied, en onderwerping te blijven
/:onderstond:/ Hoog Edele wijdgebie„
dende Heeren! /Lager:/ na Hoog
Edelens onderdanige en zeer Gehoorza„
me dienaren /:was getekent:/ Ls Tail„
„lefert en In Drabbe. /in margine
Souratta den 16 Januarij 1760 —
Een Goerab is uijt bengale te calicut gearriveerd, onder
eenen Capit: Iuliaan Prijs die van daer naer
Bombaij heeft geschreven dat agt holland„
sche schepen in de Ganges gekomen zijnde, met
530 Europeesche en 800 oostersche militairen, waer
op de Engelschen hen hadden laten weeten dat z
haer koopmansz: konden ontlossen maer dat zij
geen volk of ammonitie zouden laten passeeren, vermits zij
met de franschen in oorlog waren. ondertusschen was dese
Gourab uijt calcatta vertrocken, die de hollanders
door drie schooten met scherp genoodzaekt hadden,
ten anker te komen, daer af nemende de vlag nevens het
kruit en de aannointie stellende vervolgens daer op een wagt
van 40 man, terwijl de voorsz: militairen zig aen de wal
hadden begeven om naer Chinsura te marcheeren, en aldaer
behouden waren aengekomen op De teijding van het aen„
houden van de Gourab haddende Engelschen drie Europ:s
schepen sterk bemand bijde onse laten leggen,
en de Goerab opeisschen hebbende de schepen ordre dies
largatie met goedheijt of door dwangmiddelen te
bewerken, ingevolge van dien was de largatie ge
eischt, en op de weigering der hollands waren zij
Inlands nieuws op den 38: Janu:
1760. tegens de middag van
Bombaij in Souratta
F
ontfangen
Jnlands
te
Van
Souratta Den 16: Januarij 1760
Van Souratta onderdato den 16: Janu 1760
anno Peterito, hebben wij van onze indispen„
sable pligt geoordeeld u Hoog Edelens
daar van 't informeeren ten eijnde zulke
maat regulen te kunnen beramen, als
hoog dezelve dienstig mogten oordeelen
ter ontdecking van de schelmen, die een
dezelve besorgt hebben, en om te pre„
venieeren dat zij met diergelijke
Papieren, niet weder werden gerieft,
hoe wel wij niet hebben kunnen ont„
waren of nagaan hoe zij daar aen zijn
gekomen.
Wij hebben d' Eere met de diepste
Eerbied, en onderwerping te blijven
/:onderstond:/ Hoog Edele wijdgebie„
dende Heeren! /Lager:/ na Hoog
Edelens onderdanige en zeer Gehoorza„
me dienaren /:was getekent:/ Ls Tail„
„lefert en In Drabbe. /in margine
Souratta den 16 Januarij 1760 —
Een Goerab is uijt bengale te calicut gearriveerd, onder
eenen Capit: Iuliaan Prijs die van daer naer
Bombaij heeft geschreven dat agt holland„
sche schepen in de Ganges gekomen zijnde, met
530 Europeesche en 800 oostersche militairen, waer
op de Engelschen hen hadden laten weeten dat z
haer koopmansz: konden ontlossen maer dat zij
geen volk of ammonitie zouden laten passeeren, vermits zij
met de franschen in oorlog waren. ondertusschen was dese
Gourab uijt calcatta vertrocken, die de hollanders
door drie schooten met scherp genoodzaekt hadden,
ten anker te komen, daer af nemende de vlag nevens het
kruit en de aannointie stellende vervolgens daer op een wagt
van 40 man, terwijl de voorsz: militairen zig aen de wal
hadden begeven om naer Chinsura te marcheeren, en aldaer
behouden waren aengekomen op De teijding van het aen„
houden van de Gourab haddende Engelschen drie Europ:s
schepen sterk bemand bijde onse laten leggen,
en de Goerab opeisschen hebbende de schepen ordre dies
largatie met goedheijt of door dwangmiddelen te
bewerken, ingevolge van dien was de largatie ge
eischt, en op de weigering der hollands waren zij
Inlands nieuws op den 38: Janu:
1760. tegens de middag van
Bombaij in Souratta
F
ontfangen
Jnlands
te
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2997, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1761. Achtentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet): secrete stukken uit Surat, Sumatra's Westkust, Malakka, Makassar, Bantam, Ambon, Java's Oostkust, Banda, Ternate, Palembang
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.