archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 2997, pagina 19
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
21 Van Souratta onderdato den 16 Janu 1760. Mijne Heeren Van Souratta onder dato den 16. Jann: 1760. de Hollandes allen of van Wiedeskanten te zamen slaags geworden destrijd was hevig en dezelve hadden de holland:s veertig en de Engelschen sestien dooden en gequest en gekregen; Daer op hadden ses van de hol„ lantse scheepen de vlag gestreeken, en waren ook twee particuliere scheepen door de Engelschen overmeesterd Dit neuws in Chinsuaa gekomen zijnde had den directeur en raad een brief naer Calcatta gez: die de brenger had overgegeven, zonder naer antwoord te wagten vervol„ gens waren vijfhondert Europ: en agthondert in„ lands van Chinsuaa uijtgetrocken, 't geen de Engelschen verstaan hebbende in't calcatta hadden gedetacheerd drie hondert Europ: en vijfhondert Sipaijs, om de Nederl: te beletten eenige vijandelijk heden te beginnen, dog zig in geen geregt met hem te begeeven als zij niet eerst vijandelijkheden begonnen maer geattacqueerd werdende hen slag te leveren. Dat d' Engelschen en Holl:s zig in twee colommen verdeelt hadden namentlijk d' Europ en Jnlanders ieder in een aparte Colom en dat de holl: de eerste aanval gedaan hadden, Dat de Engelse, sipaijs niet zo als de holl:s zig verbeeld hadden aan het lopen waren gegaan maer stand gehouden hadden. Dat het gevegt drie uuren had geduurt. Dat er in deslag vier a vijf hondert man dood waren geblee„ 13 daar staat niet of wyven, NB. dat drie hondert hollanders hun geweir hadden ne„ der geworpen en gevangen genomen waren en de rest zig op de vlugt had begeven; dat er nog veertig man van de vlugtelingen te chandernagoor waren agterhaeld en gevangen genomen Dat en nu maer een of twee hond:t man meer in chinsuaa zijnde de holl:s de Engels: om excuus hadden laten verzoeken als geen magt hebbende om den oorlog voort te zetten, waer op den 27: 9ber: de vijandelijkheden waren opgeschort. En dat de Engelschen schout bij nagt Cornisch die tijding te Tallicherij bekomen hebbende gesetermineerd was met zijn Esq:r van ses oorlogs schepen naer de Ganges te stevenen Souratta de voedsten aller kooplieden van dit gedeelte van Jndien waer van zij het middel„ punt is, is zedert agt dagen schielijk in een slaap ziekte te gevallen, waer van de ontwaking zeer treu„ „rig of heerlijk en raemwaerdig voor de branschen zal zijn naer het antwoord welke uEdelens zig verwaerdigen zullen aan haere klagten te geven met gewisse brieven die ik gezien heb is de tijding van 't nemen van 't Moorsche schip Feszalam in de stad gekomen en daer door een groote consternatie veroorzaakt. Twee fransche scheepen, meld een van die brieven, kwamen op de rheede van Masquette, met een hol„ landsche vlag, verscheide officieren stapten aan„ Land, en vroegen wien eenige scheepen die zij zagen toebehoorden men beantwoorde hunne vraag. vernomen hebbende dat de Fezsalam een sou„ rats schip was de chelebes toebehorende, keerden zij wederom aanboord. Deselfde nagt besprong men Fezsalam, en men kapte de cabels om het in zee te brengen. Dat werk der franschen schoon in de nagt, konde niet geschieden sonder dat de forten van Masquetta eenige kennis daer van kreegen. Niet wel wetende wat er omging schooten zij op de fransche schepen die Mijne haer F e N
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 2997, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1761. Achtentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet): secrete stukken uit Surat, Sumatra's Westkust, Malakka, Makassar, Bantam, Ambon, Java's Oostkust, Banda, Ternate, Palembang
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!