Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
van de slaven hier nevens genoemt
verklaard sedoegawele mapane niet te we„
ten, nog oit van deselve iets gehoord heeft.
op het nevenstaande antw:t se doegawelema „ seker paeria Conen gen:t
„jane dat den gen: parria ten tijde der die hij zegt geweest is een
portugesen in sijn district heeft gewoont,
en zo zulx door een parria Cattan in de wan„ ingeseten van 't dorp
nij ten overstaan van 2. gecommitteerde weg:s
moeliawale en present
de Comp: niet bewesen word, hij gehouden
zal zijn denselven overtegeven . onder het gebied van
se doeg avelemaxane onthoud
Don Diogo verklaard zoo
sedoegavelemaxane zijn, voor
„geven bewijst, hij voldaan is.
nog wordert Don Diogo een Jng
op
seten van 't dorp oediama
perumaal Coenjan gen:t
die hij zegt nu eenigen
te bewijsen voorsz: Coenjan onder zijn ge„Jaren naar het district van
se doegavelemaxam gegaan
en niet weder gekomen
de
hier op antwoord sedoegawelemayane dat
zonder tegenspreken peroemaal koen„
sen zal begeren, wanneer zeker ingese„
„ten van don diogo, poeder welan gen:t
medren Eet in de wannij ten overstaan
van twee gecommitt:s weg:s d'E: Comp: present:t
„bied hoorden anders niet. —
nog vordert Don Diogo van
sedoegavele mapane vier slaven
niet namen.
Cadderan.
moedelij
willian
is.
Conan.
verklaard sedoegawele mapane niet te we„
ten, nog oit van deselve iets gehoord heeft.
op het nevenstaande antw:t se doegawelema „ seker paeria Conen gen:t
„jane dat den gen: parria ten tijde der die hij zegt geweest is een
portugesen in sijn district heeft gewoont,
en zo zulx door een parria Cattan in de wan„ ingeseten van 't dorp
nij ten overstaan van 2. gecommitteerde weg:s
moeliawale en present
de Comp: niet bewesen word, hij gehouden
zal zijn denselven overtegeven . onder het gebied van
se doeg avelemaxane onthoud
Don Diogo verklaard zoo
sedoegavelemaxane zijn, voor
„geven bewijst, hij voldaan is.
nog wordert Don Diogo een Jng
op
seten van 't dorp oediama
perumaal Coenjan gen:t
die hij zegt nu eenigen
te bewijsen voorsz: Coenjan onder zijn ge„Jaren naar het district van
se doegavelemaxam gegaan
en niet weder gekomen
de
hier op antwoord sedoegawelemayane dat
zonder tegenspreken peroemaal koen„
sen zal begeren, wanneer zeker ingese„
„ten van don diogo, poeder welan gen:t
medren Eet in de wannij ten overstaan
van twee gecommitt:s weg:s d'E: Comp: present:t
„bied hoorden anders niet. —
nog vordert Don Diogo van
sedoegavele mapane vier slaven
niet namen.
Cadderan.
moedelij
willian
is.
Conan.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2664, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1747. NNNNNNN. Achtste boek: Ceylon, derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.