Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 2628, page 947
Summary (also from the previous page)
A report from Macassar dated June 5, 1744 describes the government system of Wadjo. The leadership consisted of 40 regents divided into three main banner groups:
- Tranrang Toua (the old or multicolored banner) with 14 regiments
- Ranrang Benting Pola (the yellow banner) with 13 regiments
- Zille (the orange banner) with 13 regiments
From these 40 regents, one head regent (Arou Matoua) was chosen through a voting system. If a head regent died, no one from their family could be chosen again until three head regents from other families had died. The head regent worked with the three banner leaders on matters of politics, church, justice, war, and peace. They could send and receive ambassadors on behalf of Wadjo.
All regents had to follow the republic's and country's laws strictly or face removal. Fines and penalties were never given to individuals but went into a general fund in each of the 40 main villages. This money helped people who had business troubles through interest-free loans. Those who died in debt or lost everything in fires could also receive help from these funds.
Transcription
245
Van Macassar onder dato 5:' Junij 1744. —.
vervult bij verkiesinge sonder tegenspreeke, van dat
vaandel alleen, dog blijven altijd bij de oude familien,
soo nu een hoofd regent overleeden is, mag uijt dat ge„
slagt geene weder verkoren werden, voor dat den
derden uijt andere geslagten komt te sterven, en
dan mag 'er weder een hoofd regent uijtgekoren werden;
den hooftregent met de drie hoofden der vaandels of
ten minsten twee, doen alle zaken van politie, kerk,
Justitie krijgen vreeden af, senden en ontfangt ge„
„santen op de naam van wadjo, dog die regenten
blijven altijd de republicq en Lands wetten sonder de
minste oogluijking onderworpen, of anders werd hij
afgeset, alle boeten en breuken die door onverstand of
overtreeding der wetten, moeten betaalt werden, ko„
„men nimmer ten voordeele van een eenig persoon,
maar in elk hoofd dorp der veertige is een algemeene
kas, daar boet of breuk, bij betaling in bewaard
werd, uijt dese kassen vervult men de penningen voor
's Lands wel sijn geproijecteert, alle die ongeluckig
buijten eijgen toedoen in negotie sijn geweest, werd
een somma sonder woeker geleend, en weder floree„
rende betaalt hij dankbaar, met een vrijwillig
geschenk aan de Cas te doen, die met schulden sterft
die bij bevorens bekent gemaakt heeft, of ongeluckig
werd door brand, en daar door sijn schuld Eijsschers
niet kan voldoen, werden al mede uijt dese kas bij
gesprongen
der
Van Macassar onder dato 5:' Junij 1744. —.
vervult bij verkiesinge sonder tegenspreeke, van dat
vaandel alleen, dog blijven altijd bij de oude familien,
soo nu een hoofd regent overleeden is, mag uijt dat ge„
slagt geene weder verkoren werden, voor dat den
derden uijt andere geslagten komt te sterven, en
dan mag 'er weder een hoofd regent uijtgekoren werden;
den hooftregent met de drie hoofden der vaandels of
ten minsten twee, doen alle zaken van politie, kerk,
Justitie krijgen vreeden af, senden en ontfangt ge„
„santen op de naam van wadjo, dog die regenten
blijven altijd de republicq en Lands wetten sonder de
minste oogluijking onderworpen, of anders werd hij
afgeset, alle boeten en breuken die door onverstand of
overtreeding der wetten, moeten betaalt werden, ko„
„men nimmer ten voordeele van een eenig persoon,
maar in elk hoofd dorp der veertige is een algemeene
kas, daar boet of breuk, bij betaling in bewaard
werd, uijt dese kassen vervult men de penningen voor
's Lands wel sijn geproijecteert, alle die ongeluckig
buijten eijgen toedoen in negotie sijn geweest, werd
een somma sonder woeker geleend, en weder floree„
rende betaalt hij dankbaar, met een vrijwillig
geschenk aan de Cas te doen, die met schulden sterft
die bij bevorens bekent gemaakt heeft, of ongeluckig
werd door brand, en daar door sijn schuld Eijsschers
niet kan voldoen, werden al mede uijt dese kas bij
gesprongen
der
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2628, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1745. LLLLLLL. Zeventiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.