Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
2047
Van Macassar onder dato 22:' 8ber: A„o 1739.
ten wij nog niet
Nog seggen sij dat de E: Comp: soude gesegt hebben
als wadjou en alle die onder wadjou sijn iets manc„
„queeren het aan de E: comp: moest bekent maken
Ook maaken de Tellongbotjo bekent dat sij met
Arou Timoeroe en alle bonijse rijxgrooten waren
overeengekomen dat wadjouw de welstand van de Tel„
long botjo soude soeken, om welke reeden sij ook den
oorlog in bonij gesteld hebben
als mede dat alle de vrienden van de Triple alliantie
moeten luijsteren na die van wadjou gelijk in voorige
tijden, maar dat Egter jder over de sijne soude terseggen hebben
14
verders maken sij nog bekent als dat den rijxbestuurder
van goa aan wadjou heeft laten seggen dat wadjou de
geene is die sijn welstand sal moeten betragten
Eijndelijk seggen sij dat de E: comp: moest nakomen het
geene hij gesegt had, want dat haar jntentie was soo de
E: comp:e sijn seggen gestand deede, om met haar in
bondgenootschap te treeden
Dog soo de E: comp: ingebreeke quam te blyven, dat sulx
dan de reede soude sijn waarom sij met de E: comp:
in geen bondgenoodschap wilde treeden
En dat sij ook geen oorsaake soude weesen dat het
de E: comp: qualijk ging
ontfangen binnen het Casteel rotterdam op
Celebes den 25e: April 1739.
Translaat
18
12
13
15
10
17
Van Macassar onder dato 22:' 8ber: A„o 1739.
ten wij nog niet
Nog seggen sij dat de E: Comp: soude gesegt hebben
als wadjou en alle die onder wadjou sijn iets manc„
„queeren het aan de E: comp: moest bekent maken
Ook maaken de Tellongbotjo bekent dat sij met
Arou Timoeroe en alle bonijse rijxgrooten waren
overeengekomen dat wadjouw de welstand van de Tel„
long botjo soude soeken, om welke reeden sij ook den
oorlog in bonij gesteld hebben
als mede dat alle de vrienden van de Triple alliantie
moeten luijsteren na die van wadjou gelijk in voorige
tijden, maar dat Egter jder over de sijne soude terseggen hebben
14
verders maken sij nog bekent als dat den rijxbestuurder
van goa aan wadjou heeft laten seggen dat wadjou de
geene is die sijn welstand sal moeten betragten
Eijndelijk seggen sij dat de E: comp: moest nakomen het
geene hij gesegt had, want dat haar jntentie was soo de
E: comp:e sijn seggen gestand deede, om met haar in
bondgenootschap te treeden
Dog soo de E: comp: ingebreeke quam te blyven, dat sulx
dan de reede soude sijn waarom sij met de E: comp:
in geen bondgenoodschap wilde treeden
En dat sij ook geen oorsaake soude weesen dat het
de E: comp: qualijk ging
ontfangen binnen het Casteel rotterdam op
Celebes den 25e: April 1739.
Translaat
18
12
13
15
10
17
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2466, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Zeventiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Makassar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.