Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 2466, page 1195
Summary (also from the next page)
On December 23, 1670, several rulers from Towadjo met at Castle Rotterdam:
- King of Tosora (first king of Towadjo)
- Lady Matowaaij
- Lapadtapij (head of the yellow standard)
- Lapakita (head of the multi-colored standard)
- King Palacha of Bonthain
- Raja of Macassar
- Raja Sopingh
- Raja Tanette
- They acknowledged their land Towadjo belonged to the East India Company by right of war
- They could keep their land as a loan from the Company
- They would be loyal subjects to the Company
- They renounced all ties to the King of Macassar
- They would remain loyal even if the King of Macassar or allies turned against the Company
Transcription
1185
Van Macassar onder dato 218. September 1739
en bondgenoten, zo deuijdelijk in staat uijt gedrukt
waar onder wij ons gesamentlijk mede moeten begrij„
„pen want nog maals zegge ik met ons eijge hollands
spreekwoord, eendragt maakt magt, daar verdeeltheijt
ten uijtersten vernietigt, —
Waar mede ik uEd:s gesamentlijk met 's E: Comp=s duur
„baar belangen en seegening over haare wapenen in
godes heijlige Bescherming aanbevolen hebbe soo
blijve gelijk ik ook altijd geweest ben /:onderstond:/
uEd=s goeden vrund /:was getekent:/ Adriaan
Hendrik Smout /:in margine:/ maccassar
in't Casteel Rotterdam den 14:' Julij 1739 /: onder„
„stond:/ accordeert /:was getekent:/ W=m v=n
Duijvenvoorde, secretaris, —
Op Huijden Den 23: december des jaars
1670: den Coning van Tosora eerste Coning
van 't Landschap Towadjo Lapa lilije Vrou
matowaaij, nevens Lapadtapij hoofd van
den gelen standart, Lapakita badja haafd van
petholen off veel verwigen standert met haar drien
Tello Limpoja genaamt, ende alle te samen repre„
„senteerende de verdere mindere Coningtjes van gem:
Landschap towadjo, door zijn hoogheit Palacha
Coning van Bonthain, vergeselschapt met
Radja
Van Macassar onder dato 218. September 1739
en bondgenoten, zo deuijdelijk in staat uijt gedrukt
waar onder wij ons gesamentlijk mede moeten begrij„
„pen want nog maals zegge ik met ons eijge hollands
spreekwoord, eendragt maakt magt, daar verdeeltheijt
ten uijtersten vernietigt, —
Waar mede ik uEd:s gesamentlijk met 's E: Comp=s duur
„baar belangen en seegening over haare wapenen in
godes heijlige Bescherming aanbevolen hebbe soo
blijve gelijk ik ook altijd geweest ben /:onderstond:/
uEd=s goeden vrund /:was getekent:/ Adriaan
Hendrik Smout /:in margine:/ maccassar
in't Casteel Rotterdam den 14:' Julij 1739 /: onder„
„stond:/ accordeert /:was getekent:/ W=m v=n
Duijvenvoorde, secretaris, —
Op Huijden Den 23: december des jaars
1670: den Coning van Tosora eerste Coning
van 't Landschap Towadjo Lapa lilije Vrou
matowaaij, nevens Lapadtapij hoofd van
den gelen standart, Lapakita badja haafd van
petholen off veel verwigen standert met haar drien
Tello Limpoja genaamt, ende alle te samen repre„
„senteerende de verdere mindere Coningtjes van gem:
Landschap towadjo, door zijn hoogheit Palacha
Coning van Bonthain, vergeselschapt met
Radja
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2466, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Zeventiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Makassar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.