Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1181
Van Macassar onder Dato 27:' September 1734
Dewijle de wisselvalligheden des oorlogs, alle andere
wereldsche ongestadigheden te boven gaan, en wij
onder godes zeegen gereed starn met 's E: Comp:s
tot nog toe Glorieuse wapenen de goede en regt
veerdige saak tot herstellen en te hand havenen,
zo heb ik in overweging genomen mijne swacke
en menschelijke gesteldheijt gevoegt bij d' gevaa„
„ren die mij zo wel als den geringste in desen aan„
„staande krijg zouden kunnen te beurt vallen
om bij voor val van't een off ander in den
hoofde deses vermeld /: dat Egter god genaadig„
„lijk gelieve te verhoeden:/ 's E: Comp:s duurbare
fatsoen en krijgs magt thans te velde staande
te onderhouden in maintineeren, soo beveele ik
uE=s voor Eerst en voor al een goede vrund„
„schap en intelligentie te onderhouden gelijk
meermalen met Ernst geschied is, en ik al„
„tijd daar in hebbe voorgegaan;
Indien mij dan jtwes menschelijk bij toeval
mogt overkomen en wel voornamentlijk
in eenige actie, zo zult UEd=s dat niet terstond
verbreijden maar so veel als mogelijk is stil
houden om den moed aan onse zijde niet te doen
sinken, en in tegendeel die daar vijanden wan„
„neer zulx quamen te vernemen te rijsen, want
hoe„
Van Macassar onder Dato 27:' September 1734
Dewijle de wisselvalligheden des oorlogs, alle andere
wereldsche ongestadigheden te boven gaan, en wij
onder godes zeegen gereed starn met 's E: Comp:s
tot nog toe Glorieuse wapenen de goede en regt
veerdige saak tot herstellen en te hand havenen,
zo heb ik in overweging genomen mijne swacke
en menschelijke gesteldheijt gevoegt bij d' gevaa„
„ren die mij zo wel als den geringste in desen aan„
„staande krijg zouden kunnen te beurt vallen
om bij voor val van't een off ander in den
hoofde deses vermeld /: dat Egter god genaadig„
„lijk gelieve te verhoeden:/ 's E: Comp:s duurbare
fatsoen en krijgs magt thans te velde staande
te onderhouden in maintineeren, soo beveele ik
uE=s voor Eerst en voor al een goede vrund„
„schap en intelligentie te onderhouden gelijk
meermalen met Ernst geschied is, en ik al„
„tijd daar in hebbe voorgegaan;
Indien mij dan jtwes menschelijk bij toeval
mogt overkomen en wel voornamentlijk
in eenige actie, zo zult UEd=s dat niet terstond
verbreijden maar so veel als mogelijk is stil
houden om den moed aan onse zijde niet te doen
sinken, en in tegendeel die daar vijanden wan„
„neer zulx quamen te vernemen te rijsen, want
hoe„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2466, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Zeventiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Makassar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.