Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten den 29' xber: 1738
Ternaten door besorging van den heer Gouverne
Martinus Storm p:r den macassaar hadjie
Abdul haliem op batchian is gebragt met
de volgende presenten, te weten; 3 ellen goued
Mhoor 3 elle Silver Inhoor 3 elle geelfluweel
4. ellen blauw Laken, 4 p:s Suratse alegiassen
4 p:s fijne geschilderde Cust Chitsen, 2 p„s Cassar„
met goude hoofden 2 p:s fijne hamans, 4.
Marados, Cust Cambaijen van 8 Cobidos, 1ld
snuyfftobak, en ½ Casroosen water die brieff
en presenten is Eerst in Comp:s Logie gebragt,
en vervolgens van daar met de verEyste satie
naar 't al oud gebruijk ten hove op gevoerd, en
daar aan den siri Zulthaan toe gebragt, die
met veel Eerbied en hoog agting de brieff en
presenten heeft aangenomen, en voorts naar
't penen van de brieff daar uijt tot Leed wesen
ontwaard, dat god Almagtig had behaagd den
heere gouverneur generaal Abraham Patras
tot zijne Eeuwige heerlijkheijd op te nemen, en
dat weder in derselver stede als gouverneur
generaal was verkooren en op getreeden den
heere Adriaan Valckenier die wij
uijt grond onser herten sijn toewenschendi
dat
n
Ternaten door besorging van den heer Gouverne
Martinus Storm p:r den macassaar hadjie
Abdul haliem op batchian is gebragt met
de volgende presenten, te weten; 3 ellen goued
Mhoor 3 elle Silver Inhoor 3 elle geelfluweel
4. ellen blauw Laken, 4 p:s Suratse alegiassen
4 p:s fijne geschilderde Cust Chitsen, 2 p„s Cassar„
met goude hoofden 2 p:s fijne hamans, 4.
Marados, Cust Cambaijen van 8 Cobidos, 1ld
snuyfftobak, en ½ Casroosen water die brieff
en presenten is Eerst in Comp:s Logie gebragt,
en vervolgens van daar met de verEyste satie
naar 't al oud gebruijk ten hove op gevoerd, en
daar aan den siri Zulthaan toe gebragt, die
met veel Eerbied en hoog agting de brieff en
presenten heeft aangenomen, en voorts naar
't penen van de brieff daar uijt tot Leed wesen
ontwaard, dat god Almagtig had behaagd den
heere gouverneur generaal Abraham Patras
tot zijne Eeuwige heerlijkheijd op te nemen, en
dat weder in derselver stede als gouverneur
generaal was verkooren en op getreeden den
heere Adriaan Valckenier die wij
uijt grond onser herten sijn toewenschendi
dat
n
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2465, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.