Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
737.
1585
Den 11:' Julij inde Stad Cochim
A:o 1737:
soude vereenigen, en sij blijven
daar nog continueeren om sulx
te beletten, wij hebben met
verscheijde personen raad gepleegt,
die ons seijden wanneer wij
mimer haar Ed:le genoegen geeven,
dat wij dan alles soude konnen
krijgen, wat wij wenschen
en soo wij nu daar omtrent
geen vast besluijt komen
teneemen, sal ons eenig goed
en quaad overkomen, en om
uE alles bekent temaeken
senden wij naar derwaarts Coetamn
pallij Cjattoe met wien wij
antw: verwagten getl: bij poena„
„toer /onderstond/ voor de transl:e
van het een en ander Cochim
dato utsupra /was getz:/ C: V: Meeckeren
g' transl:t —
Den
1585
Den 11:' Julij inde Stad Cochim
A:o 1737:
soude vereenigen, en sij blijven
daar nog continueeren om sulx
te beletten, wij hebben met
verscheijde personen raad gepleegt,
die ons seijden wanneer wij
mimer haar Ed:le genoegen geeven,
dat wij dan alles soude konnen
krijgen, wat wij wenschen
en soo wij nu daar omtrent
geen vast besluijt komen
teneemen, sal ons eenig goed
en quaad overkomen, en om
uE alles bekent temaeken
senden wij naar derwaarts Coetamn
pallij Cjattoe met wien wij
antw: verwagten getl: bij poena„
„toer /onderstond/ voor de transl:e
van het een en ander Cochim
dato utsupra /was getz:/ C: V: Meeckeren
g' transl:t —
Den
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 2406, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1738. DDDDDDD. Vijftiende boek: Malabar, derde deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.