archive access 1.04.02, inventory number 2406, page 63
Use text coordinates
Transcription
1229. Den 1:e april inde Stad Cochim hem heeft, exemplaerlijk soude laten straffen, om dat hij 'tgewigt gegeven en toegestaan had, de peper temogen wegen en wegvoeren 2:' d:o Dingsdag voor de middag, quam binnen dese steede, en bij den EE: agtb: heer Command:r Julius valenthijn Rein van gollenesse, den ragiadoor Changara menon, gesonden door den koning van Cochim, om zijn EE: agtb: bekent temaken, dat zijn ho:t gisteren zijn EE: agtb: ola ontfangen had, — inhoudende klagten van Chittoer namboerij, ten laste zijn ho:ts ragiad:s van oeragam, en dat zijn ho:t opsigt van deselve ola, naderwaarts gesch: en volk gesonden had d:o ragiad:r ordon„ neerende, Chittoer nambaerij voors: 1737 Jap A Ao 1737. ongemollesteerd
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2406, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1738. DDDDDDD. Vijftiende boek: Malabar, derde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!