Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Persia den 30 9ber: 1733
N:o 27 Een stux Copia translaat door den heer Thomas
Chuu aan den EE Heer Lendert de
Cleen van voor bagdaed uijt sijn
Leger in dato 16 Junij A:o stante
„. 28. D=o aankomende door als Evengesz: aan het
Engels opperh:t alhier Concernerende
de sake ter Ondersoekinge van
haare pretense Inkomste van
1000. thomans ter speculatie hier
nevens gevoegd
„ 30. Een Copia Persiaanse translaat request door den Boekhoud:r
Mattheus van Lijpsigh aan den regent
Thomas Coelie Chaus ter affdoeninge
van de tonregt begeerde werdende
drie Iarige regogintie goederen
gepresenteerd in dato 12 feb: van dit
Lopend Jaar, met nog een briev aan
miersja kassie opperste der Priesters
ten versoeke van sijne vermogende hulpe
annex een tallega ofte p: appostil
opgem: request verleend
„ 29. 31 D:s affgaande translaat missiven in Eenband
in diverse tijden door den EE Heer
gesaghebber Leendert de Cleen
aan verscheijdene rijxgroten,
gecarteerd beginnende 26 Julij
a:o Pass:o en Eijndigd den 21 aug:
a:o Currenti
No: 31.
N:o 27 Een stux Copia translaat door den heer Thomas
Chuu aan den EE Heer Lendert de
Cleen van voor bagdaed uijt sijn
Leger in dato 16 Junij A:o stante
„. 28. D=o aankomende door als Evengesz: aan het
Engels opperh:t alhier Concernerende
de sake ter Ondersoekinge van
haare pretense Inkomste van
1000. thomans ter speculatie hier
nevens gevoegd
„ 30. Een Copia Persiaanse translaat request door den Boekhoud:r
Mattheus van Lijpsigh aan den regent
Thomas Coelie Chaus ter affdoeninge
van de tonregt begeerde werdende
drie Iarige regogintie goederen
gepresenteerd in dato 12 feb: van dit
Lopend Jaar, met nog een briev aan
miersja kassie opperste der Priesters
ten versoeke van sijne vermogende hulpe
annex een tallega ofte p: appostil
opgem: request verleend
„ 29. 31 D:s affgaande translaat missiven in Eenband
in diverse tijden door den EE Heer
gesaghebber Leendert de Cleen
aan verscheijdene rijxgroten,
gecarteerd beginnende 26 Julij
a:o Pass:o en Eijndigd den 21 aug:
a:o Currenti
No: 31.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2322, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1735. AAAAAAA. Zevenentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XI: Perzië
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.