Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Persia den 30 9ber: 1733
N:o 31 Een Copia Persiaanse tranclaat request door en aan als
vooren en p:r der Comp:s 2:e tolk Ioseph sahid
op 14:e april als even nabagdaad versonden
annex 5 stux translaat Persiaanse brieven
en een inde france tals door den boekhouder
voormeld aan sommige vermogende grooten
al meede strekkende ter afdoeninge der
Pretense recognitie saken als
1. p:s aan den Heer aslemschan soon van
inhamet aliechau
1. „ aan den Lijpmedicus van thomaschau
in namen meersa alie Neckie
1. „ aan den heer Cassan alie Chan allooymeester
1: „ „ „ „ mier abdul Cassum en
1. „ „ „ Opperste der sophies miersa Caffie
1. „ in't Frans aan eenen mons:r La
affgesondene van het france hov aan den
heer Thomas Chau
„ 32. Een Copia translaat Persiaans tallega door den heer
ThomasChau Op miersa rohiem ende verdere
regenten tot spahan verleend tot restitutie
van de affgedwongene obligatie aan den
Boekhouder meerm: in dato 16 Iunij a:o 1733
met nog een nadere tallega van denselven
tot Confirmatie van desselfs gegevene ordre
tot de restitutie van meergedagte Obligatie
No: 33
N:o 31 Een Copia Persiaanse tranclaat request door en aan als
vooren en p:r der Comp:s 2:e tolk Ioseph sahid
op 14:e april als even nabagdaad versonden
annex 5 stux translaat Persiaanse brieven
en een inde france tals door den boekhouder
voormeld aan sommige vermogende grooten
al meede strekkende ter afdoeninge der
Pretense recognitie saken als
1. p:s aan den Heer aslemschan soon van
inhamet aliechau
1. „ aan den Lijpmedicus van thomaschau
in namen meersa alie Neckie
1. „ aan den heer Cassan alie Chan allooymeester
1: „ „ „ „ mier abdul Cassum en
1. „ „ „ Opperste der sophies miersa Caffie
1. „ in't Frans aan eenen mons:r La
affgesondene van het france hov aan den
heer Thomas Chau
„ 32. Een Copia translaat Persiaans tallega door den heer
ThomasChau Op miersa rohiem ende verdere
regenten tot spahan verleend tot restitutie
van de affgedwongene obligatie aan den
Boekhouder meerm: in dato 16 Iunij a:o 1733
met nog een nadere tallega van denselven
tot Confirmatie van desselfs gegevene ordre
tot de restitutie van meergedagte Obligatie
No: 33
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 2322, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1735. AAAAAAA. Zevenentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XI: Perzië
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.