Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Mallabaar den 24' april anno 1734 —
en leverantie van voorm: rijst tedoen geschieden
versoekende vrundelijk dat gem: houte maat
daarnaar weder terug mag werden (geschikt
/onderstond/ accord (getek:) P„r Haakz: V: lacq.
Extract Cannanoorse brieff
door den onderCoopman en opperhoofd
Adriaan harstede en raad gesch:
aan den EE agtb: heer Commandacr
adriaan maten de raad tot
Cochim de dato 6 maij 1733.—
Endewijl de grond van beijde de Cruijtkelders
onder holland en Zeeland seer vogtig, Jabij na als een
kleijgrond zijn bevonden, en het cruijt zulx notoir
in de kisten moet naar zig trecken, en doen
verswacken zoo heeft men om sulx voor ts Commen
wijl hier geen andere bequame secure plaatsen
vn
zijn, van de nood een deugt moeten maken,
en in beijde die kelders zoo veel ribben met
planken doar overmoeten leggen als dienstigh
was, omde vaatjes waarinne het nog nieuwe
en goede kruijt besloten is daarop te kunnen stelen
waarmede wy hopen willen dat baspoeder voor
bedeaff
en leverantie van voorm: rijst tedoen geschieden
versoekende vrundelijk dat gem: houte maat
daarnaar weder terug mag werden (geschikt
/onderstond/ accord (getek:) P„r Haakz: V: lacq.
Extract Cannanoorse brieff
door den onderCoopman en opperhoofd
Adriaan harstede en raad gesch:
aan den EE agtb: heer Commandacr
adriaan maten de raad tot
Cochim de dato 6 maij 1733.—
Endewijl de grond van beijde de Cruijtkelders
onder holland en Zeeland seer vogtig, Jabij na als een
kleijgrond zijn bevonden, en het cruijt zulx notoir
in de kisten moet naar zig trecken, en doen
verswacken zoo heeft men om sulx voor ts Commen
wijl hier geen andere bequame secure plaatsen
vn
zijn, van de nood een deugt moeten maken,
en in beijde die kelders zoo veel ribben met
planken doar overmoeten leggen als dienstigh
was, omde vaatjes waarinne het nog nieuwe
en goede kruijt besloten is daarop te kunnen stelen
waarmede wy hopen willen dat baspoeder voor
bedeaff
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2320, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1735. AAAAAAA. Vijfentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel IX: Malabar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.