Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ceijlon onder dato 11:e April 1723
P„r Swensen I:n P„r Clop A„n leydecker
en H„k Hogenwaard /in margine/ Gale
den 25„e maart anno 1733
Aan als vooren
Den E maturesen dessave gerrit Verschragen
is desen morgen van Costy alhier aangeko:
men en staat soo ras de gerequireerde
Coelys van mature opdaagen ter overgave
vant transport der dessavonij aan en in
geselschap vanden lieutenant admiaan noe
met de gecommitteerdens daar toe benoemd
den E, Capitain Le, feber en soldy boek„
houder van biesum de reijse na derwaarts
te ondernemen endewijl den vrij Coopman
en inwoonder tot nagapatnam martinus
De lopes op t Chialoupje boa Esporance
bescheyden genegen is 400 amm,„s arreek
vand E Comp. e te negotieeren de eene helfte
aan noten van anno 1731 ende andere
helfte aandie van ao passo soo versoeken
wy eerbiediglyk te mogen weten of men
deselve indiervoegen aan hem sal mogen
laten verstrecken en van dien Coopman
ingevolge 't exempel van den Jaare 1732
voor d E Comp„e incoops puijs of tegen
1 rd:s
P„r Swensen I:n P„r Clop A„n leydecker
en H„k Hogenwaard /in margine/ Gale
den 25„e maart anno 1733
Aan als vooren
Den E maturesen dessave gerrit Verschragen
is desen morgen van Costy alhier aangeko:
men en staat soo ras de gerequireerde
Coelys van mature opdaagen ter overgave
vant transport der dessavonij aan en in
geselschap vanden lieutenant admiaan noe
met de gecommitteerdens daar toe benoemd
den E, Capitain Le, feber en soldy boek„
houder van biesum de reijse na derwaarts
te ondernemen endewijl den vrij Coopman
en inwoonder tot nagapatnam martinus
De lopes op t Chialoupje boa Esporance
bescheyden genegen is 400 amm,„s arreek
vand E Comp. e te negotieeren de eene helfte
aan noten van anno 1731 ende andere
helfte aandie van ao passo soo versoeken
wy eerbiediglyk te mogen weten of men
deselve indiervoegen aan hem sal mogen
laten verstrecken en van dien Coopman
ingevolge 't exempel van den Jaare 1732
voor d E Comp„e incoops puijs of tegen
1 rd:s
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2290, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1734. ZZZZZZ. Drieëndertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VIII: Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.