Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ceylon onder dato 11„e april 1733
P„ de Chialoup
de affrica
afhaal vanden arreek van bentotte ende daer„
omtrend leggende Chialiasse Dorpen sijnde,
de ordinaire attepattoe vanden E maturesen
dessave op gisteren van hier na Costy ver„
trokken endoor de weduwe vanden onder
Coopman en gewesen opsiender der Gale
Corle Jurgen Revoet in name Geer.
truyda Eylaas aan ons overgegeven sodanigen
request aan uwel edele agtb gerigt tot
behoudenisse van het privilegie van het ver„
kopen van zout, als wy de vryheyd gebruij„
ken desen in allen eerbied te laten versellen
waar mede desen besluytende blyven wy na
ootmoedige groete met diep respect /onderst„/
als voren /was geteeckent/ I„n macare
Corn„s schage P„s Le feber C„l P:r Swen:
sen J n Pr Clop Jan Elsen q=rn van
biesum en h„r hogerwaard /in margine/
Galo den 23' maart anno 1733
Aan als Vooren
de Chialoup in margine deses genoemt vaert
tans na derwaarts beladen met 170 ka:
nassers poeder suyker blykens 't inleggent
Cognoscement waar mede ook tot uwel ed. e
68
agtb overvaart den Commanderend sergeant
albertus
P„ de Chialoup
de affrica
afhaal vanden arreek van bentotte ende daer„
omtrend leggende Chialiasse Dorpen sijnde,
de ordinaire attepattoe vanden E maturesen
dessave op gisteren van hier na Costy ver„
trokken endoor de weduwe vanden onder
Coopman en gewesen opsiender der Gale
Corle Jurgen Revoet in name Geer.
truyda Eylaas aan ons overgegeven sodanigen
request aan uwel edele agtb gerigt tot
behoudenisse van het privilegie van het ver„
kopen van zout, als wy de vryheyd gebruij„
ken desen in allen eerbied te laten versellen
waar mede desen besluytende blyven wy na
ootmoedige groete met diep respect /onderst„/
als voren /was geteeckent/ I„n macare
Corn„s schage P„s Le feber C„l P:r Swen:
sen J n Pr Clop Jan Elsen q=rn van
biesum en h„r hogerwaard /in margine/
Galo den 23' maart anno 1733
Aan als Vooren
de Chialoup in margine deses genoemt vaert
tans na derwaarts beladen met 170 ka:
nassers poeder suyker blykens 't inleggent
Cognoscement waar mede ook tot uwel ed. e
68
agtb overvaart den Commanderend sergeant
albertus
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2290, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1734. ZZZZZZ. Drieëndertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VIII: Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.