Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1099
Van Ceijlon onder dato 11:e april 1733
/onderstond / als vooren /was geteeckent/ In
macare Corn s Schage S:s le feber C„e P„r
Swensen In P:r Clop Jan elsen an leijdecker
en h„r hogerwaard /in margine/ Gale den 21
maart anno 1733
Aan als vooren
de boot den ondank door ons na belligam
gedepescheert sijnde om een volle lading kalk
voor Colombo afte halen staet daer mede van
die plaatse direct de reyse Costy waarts te
ondernemen soo mede van hier de Chialoup de
Johanna na dat deselve ingevogeven sal syn
soo veel kanassers poeder suyker uyt de
quantiteijt van 330 kanassers die alhier
nade beladinge en depesche vande op gisteren
na Costy vertrokken en heden uijt 't gesigt
geraakte Chialoup africa nog syn verbleven
te
te
waar na nog een goede quantiteijt vanged=te
soetigheyt alhier sullende blijven overleggen
soo versoeken wy ootmoediglyk dat uwel
edele agtb: voorm„de Chialoup africa dan wel
een ander vaartuijg ons gelieve toe te senden
omde resterende kanassers te vervoeren
uijt hoofde de Chialoup Cornelia anthoma
alhier ten hoogsten benodigt is tot den
afhael
Van Ceijlon onder dato 11:e april 1733
/onderstond / als vooren /was geteeckent/ In
macare Corn s Schage S:s le feber C„e P„r
Swensen In P:r Clop Jan elsen an leijdecker
en h„r hogerwaard /in margine/ Gale den 21
maart anno 1733
Aan als vooren
de boot den ondank door ons na belligam
gedepescheert sijnde om een volle lading kalk
voor Colombo afte halen staet daer mede van
die plaatse direct de reyse Costy waarts te
ondernemen soo mede van hier de Chialoup de
Johanna na dat deselve ingevogeven sal syn
soo veel kanassers poeder suyker uyt de
quantiteijt van 330 kanassers die alhier
nade beladinge en depesche vande op gisteren
na Costy vertrokken en heden uijt 't gesigt
geraakte Chialoup africa nog syn verbleven
te
te
waar na nog een goede quantiteijt vanged=te
soetigheyt alhier sullende blijven overleggen
soo versoeken wy ootmoediglyk dat uwel
edele agtb: voorm„de Chialoup africa dan wel
een ander vaartuijg ons gelieve toe te senden
omde resterende kanassers te vervoeren
uijt hoofde de Chialoup Cornelia anthoma
alhier ten hoogsten benodigt is tot den
afhael
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2290, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1734. ZZZZZZ. Drieëndertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VIII: Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.