Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Ceijlon den 20„e 9ber 1732
an
de bescheyden diend wegen
citeerd den toex
gber te ordonneren alle mogelyke spoed te maken
met d' ontlossing en belading der doenmalige
retourscheepen teneynde deselve op ulto dier
maand de gaalse bhay souden kunnen verlaten
t geen door ged. e bediendens by haar brief ke„
over enweder gewefst m antwoorde vanden 22 daar aanwel beloofd
en aangenomen is des mogelyk te sullen besorgen
dog sulcx door haar niet na behoren naargeko:
men wesende en fyl: met die bodems ongemeen
lang getalmt hebbende soo heeft men van hier
niet nagelaten hun telkens daar toe t'adhor
teren, ja selfs in scherpe termen over haare on„
s
behoorlyke talmerijen te reprocheeren, mitsgads
by onse missive van 2e xber speciaal tot
haare verantwoording over te laten de versuymenissen
door haar hier omtrend gepleegd waar op sy
by haren brieff van 5e derselver maend
versekering quamen te geven haar uytterste
best te doen om de voorm scheepen met alle
spoed buytende blaey te doen zeijlen t geen
sy seyden te verhopen binnen 2 a 3 dagen
te sullen kunnen geschieden en tegens dien
tijd onse ordre te verwagten tot depesche
dien bodems niet tegenstaande w, haar al op
den 3 bevorens in duydelyke termen
hadden aangesz: dat wy verwagtende waren
wat
an
de bescheyden diend wegen
citeerd den toex
gber te ordonneren alle mogelyke spoed te maken
met d' ontlossing en belading der doenmalige
retourscheepen teneynde deselve op ulto dier
maand de gaalse bhay souden kunnen verlaten
t geen door ged. e bediendens by haar brief ke„
over enweder gewefst m antwoorde vanden 22 daar aanwel beloofd
en aangenomen is des mogelyk te sullen besorgen
dog sulcx door haar niet na behoren naargeko:
men wesende en fyl: met die bodems ongemeen
lang getalmt hebbende soo heeft men van hier
niet nagelaten hun telkens daar toe t'adhor
teren, ja selfs in scherpe termen over haare on„
s
behoorlyke talmerijen te reprocheeren, mitsgads
by onse missive van 2e xber speciaal tot
haare verantwoording over te laten de versuymenissen
door haar hier omtrend gepleegd waar op sy
by haren brieff van 5e derselver maend
versekering quamen te geven haar uytterste
best te doen om de voorm scheepen met alle
spoed buytende blaey te doen zeijlen t geen
sy seyden te verhopen binnen 2 a 3 dagen
te sullen kunnen geschieden en tegens dien
tijd onse ordre te verwagten tot depesche
dien bodems niet tegenstaande w, haar al op
den 3 bevorens in duydelyke termen
hadden aangesz: dat wy verwagtende waren
wat
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XII: Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.