Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Cormandel den 6=' Septb: 1732
ontstangt wisten
onder de sadraspatn:a
Coopliedenen waarom
chalance van de gemag„
ensz:
te leven op dat 's EComp: belangen, door
haar particulieren onderlingen t wist geen
veragtering komen te lijden. —
Sadraspatn=se brief van 15=e Aug:s
zal uw hoog Edelh:s insgelijx blijken, dat
de bediendens tot ons leedwesen gewagen, hoe
buijten de schaarsheijt van het Cattoen en
garen etc=a die de Cooplieden, zoo wijnig in de
procura deede, vorderen, nog daar bij ter ver
„hinderinge quamen, de verwijderinge tusschen
de gemagtigdens en hare principalen Poen
„koerama en keluwi Chittij mids de
laaste Rekening begeerden, van de gelden
haar toevertrouwt, waarover de gemagtigdens
van beijde Maatschappij niet dan in gedurige
twist leevden; Item de klagten over de
klagten over de non nonchalance van de gemagtigdens van gemelde
„tigdens dier soditeilen socreteijten med namen Moedoe grocappa
en Perwana Chittij, mitsgaders de toe
„nemende verbiteringe tusschen de laaste
ende mede volmagten Turpiddij Chittij
en Tamba Chittij weswegen zij opperhoofden
haar rehtig komen te beklagen, de negotie
ginder med sodanige onnutte subjecten te
moeten waarnemen, med nog eenige andere
doleantien
ontstangt wisten
onder de sadraspatn:a
Coopliedenen waarom
chalance van de gemag„
ensz:
te leven op dat 's EComp: belangen, door
haar particulieren onderlingen t wist geen
veragtering komen te lijden. —
Sadraspatn=se brief van 15=e Aug:s
zal uw hoog Edelh:s insgelijx blijken, dat
de bediendens tot ons leedwesen gewagen, hoe
buijten de schaarsheijt van het Cattoen en
garen etc=a die de Cooplieden, zoo wijnig in de
procura deede, vorderen, nog daar bij ter ver
„hinderinge quamen, de verwijderinge tusschen
de gemagtigdens en hare principalen Poen
„koerama en keluwi Chittij mids de
laaste Rekening begeerden, van de gelden
haar toevertrouwt, waarover de gemagtigdens
van beijde Maatschappij niet dan in gedurige
twist leevden; Item de klagten over de
klagten over de non nonchalance van de gemagtigdens van gemelde
„tigdens dier soditeilen socreteijten med namen Moedoe grocappa
en Perwana Chittij, mitsgaders de toe
„nemende verbiteringe tusschen de laaste
ende mede volmagten Turpiddij Chittij
en Tamba Chittij weswegen zij opperhoofden
haar rehtig komen te beklagen, de negotie
ginder med sodanige onnutte subjecten te
moeten waarnemen, med nog eenige andere
doleantien
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2244, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Negenendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel X: Coromandel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.