Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
31
Van Cormandel den 6' Septb: 1732
patn:se ministers bij
hare principalen vier
over te doleeren en
hoedanig
„wegengeschreeven
briev verseld desen
doleantien over het ijverloos gedrag, van de
twee gemagtigdens en mede Portionarissen
der derde Maatschappije van Canappa
Chittij Anti Chitty, med nanden Egam
Oram Chittij, en Chedembron Chittij, teffens
verklarende geen beterg'intentioneerde han voorstelder Sadras„
delaars te konnen op speuren, en geen ander
middel ter herstel te weten, of te konnen
uijtdenken, dan dat van hier aan de principalen
dier Maatschappije, te weten van de Soen„
„koewaarts en keliwi Chitty wierden aangesz:, 't vervolg
genoemde haare magt hebbende, op welkers
woorden en promessen geen staat meer te
maken zij, en die sij selve schijnen te mis„
„trouwen, te verwisselen med andere bieter
g'intentioneerden die haaren pligt in den dienst
van d' EComp: med meerder vigilantie betragten/
en deselve sodanig met verwaarlosen; welk
voorstel bij ons geamplecteert, en daarop ten aan de hoofden dier
eersten over Cas subject naar derwaards af
„gevaardigt is, sodanigen brief aan geciteerde
hoofd Cooplieden of principalen, als Copia dies Copia Concept„
translaat, desen bijgevoegd Uw hoog Edelh:s
zal konnen aanthonen, komende bij dese
percode voorts in geen aanmerkinge, het
aansaek door den Ragiemanindrawaromse
Nabab
Van Cormandel den 6' Septb: 1732
patn:se ministers bij
hare principalen vier
over te doleeren en
hoedanig
„wegengeschreeven
briev verseld desen
doleantien over het ijverloos gedrag, van de
twee gemagtigdens en mede Portionarissen
der derde Maatschappije van Canappa
Chittij Anti Chitty, med nanden Egam
Oram Chittij, en Chedembron Chittij, teffens
verklarende geen beterg'intentioneerde han voorstelder Sadras„
delaars te konnen op speuren, en geen ander
middel ter herstel te weten, of te konnen
uijtdenken, dan dat van hier aan de principalen
dier Maatschappije, te weten van de Soen„
„koewaarts en keliwi Chitty wierden aangesz:, 't vervolg
genoemde haare magt hebbende, op welkers
woorden en promessen geen staat meer te
maken zij, en die sij selve schijnen te mis„
„trouwen, te verwisselen med andere bieter
g'intentioneerden die haaren pligt in den dienst
van d' EComp: med meerder vigilantie betragten/
en deselve sodanig met verwaarlosen; welk
voorstel bij ons geamplecteert, en daarop ten aan de hoofden dier
eersten over Cas subject naar derwaards af
„gevaardigt is, sodanigen brief aan geciteerde
hoofd Cooplieden of principalen, als Copia dies Copia Concept„
translaat, desen bijgevoegd Uw hoog Edelh:s
zal konnen aanthonen, komende bij dese
percode voorts in geen aanmerkinge, het
aansaek door den Ragiemanindrawaromse
Nabab
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 2244, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Negenendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel X: Coromandel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.