3: 11: 1/5 a 380: 9: 3/5 i 1. constabelmaat - . - - - - - - - ro/a 9. bosschieters - - - 4 ro/a 3: 3 1/5 „ - - - - - - - - - „ 28: 12: 1/5„ 32: 8:— komt voor een maandkostgeld. - ro/a 413: 1:3 1/5 7435:16:— en voor 12. maanden ro/a 4957:3: 1/5 of - - - - - - - - - - - - - „ de gagie en't kostgeld van 120 koppen belopen als boven. . - - - - - - - - - - - - - ƒ23491: 16: — het surplus van 't kostgeld, dat aan de onderofficieren en gemene, gedurende de reijse werd verstrekt r o/a 2ijde„ permaand komt voor 4. maanden. . . . . . . . . . . . . . ro/a 944:—:— Vaartuijgslonen, Namentlijk 2 bassuras voordevendrtgs- 2/8 paartnij aan ruijge - - - „ - op 4½ m:d met de legdagen - - - . - - ro/a 468:—:— „. - - 4. sergeants 6. coporaal, 4. tamboers, 94. gemeene, en 10 bosschieters â ro/a 25 per maand. . . .. . . . . . . . . . „ 243:—:—„ 2943:—:— 't Jaarlijx randsoen van 2 officieren, mitsgaders 't geen aan hun, de onderofficieren, en gemeene Ex„ „trâ op de reijse werd verstrekt, van wijn, bier, arrak, kaarssemolijen z: - - - - - - - „ 400: —: — theuten, brandhout, en diverse andere benodigtheeden die in de reijse noodsakelijk pro rato moeten verminderen, mitsgaders de vermindering der ongelden, vande arthillerij, 't verlies der batta bij 't verstrekken van't Costgeld te weeten te samen.. 730:—: — - de guarnisoen ongelden, die profrato mede noodsakelijk moeten verminderd werd gecalculeert op„ 310:—:— 7990: 10:—. tesamen ro/a - - 5327:—: — met somma - - ƒ31482: 6:— het Contract dat gemaakt soude werden is ondersteld op ro/a 2300:—: Contant, dat de gegiste batta„ beloopt. - - - - - - - -. . . . . . . . . . ro/a 3657: —:— de schenkagie aan hun bij vorig gebruijk aangoederen afgegeven, monteren uijtkoops st: - - - - - ƒ 1250:—:— : tgeen door den E: Pielat aan de sjekwaars in goederen is ver„ „schonken, beloopt uijtkoopd, dat de traheere - - - - „ 925: —:— 325:—:—„ 3982:—:— -„ zodat navolgens dese uijt reek: het Contracteeren aan d' E: Comp:s voordeliger zoude wesen omtrent ƒ27500:6: Waar bij dan komende te blijken, dat het Contracteren wel een considerable somma van ƒ27500:—:— voordeliger zoude wesen„ dan het presente getal militairen tehouden, zo is ook, zoo daarom, als om dat men vande voors: landheeren, in Cas van het Eerste, bij alle gelegentheeden, hulpe te De gagievan wagten 40: —: — den
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2242, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Zevenendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VIII: Bengalen
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!