Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
den
Van Bengale onder dato 21:' 9ber: 1732.
30:' 9ber: 1730 aan VW: Hoog Edelens gepresen„
„teerd:/ klaarlijk aangewesen en uijt dien hoofde on„
„derdanig verzogt is, om van die vergoeding weder
gereleveert temogen werden, solevende supplianten nog
inhope, dat Haar Edele groot achtb: in 't Patria
en VW: Hoog Edelens, daar op inder tijd een guu„
stige reflexie zullen gelieven teslaan, ondertusschen
tx
zijn de twee p:s tekort gekomene Pattenase Chitsen,
schoon het afpak briefjes tot nog toe is blijven man„
„queeren, en menderhalven de afpakkers niet heeft
konnen ontdekken, alegter door de bediendens ten Com„
„toire Pattena, met betaling van 't kostende, aan d' E:
Comp:s goed gedaan, zo als wij de Eere gehad hebben, VW
Hoog Edelens bij meerged=te onzen reverenten van
30:' 9ber: a:o 1730 te Communiceeren,
Op het nevenstaande
Bij alle welke
E
betreffende het verzenden
nadelige posten dan nog
bij komt, dat descheepen
der scheepen uijt Bengale,
met de bengaalse goe„
op zodanig een tijd dat de
rethouren op voortaan vre„„deren, die niet na halff
Januarij van Bata„
„ger in't vaderland komen
nra dienden te vertrek„
ens: nemen wij met een
„ken, zedert een Jaar
profund respect, de vrij„
heijt van onse geringe
off vier herwaards zoo
gedagten te zeggen, na„
laat, Jaselts in het be„
„mentlijk dat aan het oog„ „gin van februarij van
„merk
daar
Van Bengale onder dato 21:' 9ber: 1732.
30:' 9ber: 1730 aan VW: Hoog Edelens gepresen„
„teerd:/ klaarlijk aangewesen en uijt dien hoofde on„
„derdanig verzogt is, om van die vergoeding weder
gereleveert temogen werden, solevende supplianten nog
inhope, dat Haar Edele groot achtb: in 't Patria
en VW: Hoog Edelens, daar op inder tijd een guu„
stige reflexie zullen gelieven teslaan, ondertusschen
tx
zijn de twee p:s tekort gekomene Pattenase Chitsen,
schoon het afpak briefjes tot nog toe is blijven man„
„queeren, en menderhalven de afpakkers niet heeft
konnen ontdekken, alegter door de bediendens ten Com„
„toire Pattena, met betaling van 't kostende, aan d' E:
Comp:s goed gedaan, zo als wij de Eere gehad hebben, VW
Hoog Edelens bij meerged=te onzen reverenten van
30:' 9ber: a:o 1730 te Communiceeren,
Op het nevenstaande
Bij alle welke
E
betreffende het verzenden
nadelige posten dan nog
bij komt, dat descheepen
der scheepen uijt Bengale,
met de bengaalse goe„
op zodanig een tijd dat de
rethouren op voortaan vre„„deren, die niet na halff
Januarij van Bata„
„ger in't vaderland komen
nra dienden te vertrek„
ens: nemen wij met een
„ken, zedert een Jaar
profund respect, de vrij„
heijt van onse geringe
off vier herwaards zoo
gedagten te zeggen, na„
laat, Jaselts in het be„
„mentlijk dat aan het oog„ „gin van februarij van
„merk
daar
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2242, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Zevenendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VIII: Bengalen
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.