Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud

accès aux archives 1.04.02, numéro d'inventaire 2100, page 836

73
Van
Japan onder dato 22:' October A:o 1728
Van
Jivan onder dato 22:' october A:o 1728
„
„
9
— 1. 8.—
-7-
-3. 5
6. – – —„
1. 2. – – –„
5 - - „
. .„
8
P=r Transport - th: 196. 9. - - - - - - . k: 140 — 95 —
4- balen grof sout
â debaal. . th:
—3 – – – „
1. 2 . - –
e
30- catt:s boekwijte meer
„wattij
—3 – – – „
9 - – –
. . „
d=os tarwen —
30 — d=os gesoute Iacob Evertsz: „ „ „
6. 9 - –
. „ „ „
. . . „
— 2. 3 -„
—1. 7 – - „
5. 1 - ––
. . . „
100— d=os d=os songuats vis. . „
- 1 – – –„
„
9.6 . —. —
„
8 /6
60 —
1. 6„
-
„
-
„
50 —
„
–„
.
„
1. 7 – –„
. . . „
—
20 —
beuijt. . . . „
„
„
-
1. 4 - –„
. . .
25 —
2. 8 – — –
9
d=os chineese thee
„
5
5 —
. . „
„
„
5—
- 6. 5 -„
d=os grove Japanse d:o. . .„
. . . „
3. 2. 5 — —
2 – – –„
.
1. 8
4 –
gedroogde awabi - - - „
„
„
45
. . . „
-
„
„
4.
Triko. . -„
-
2. 4 — –.
30 – p:s Commelemaas. . . „
. . . „
6
-
circuma
„
-„
-
„
-
.
„
-
5 - ––
p„s
1– gantang quenter. . .
— 1. 5 - –„
5– – –
„
- „
-
-
-
25. - –
de ganting
.
.„
6––
2. 3 – –
8. 4–
-
30 dasen met Japanse gekorve tabak â
„
't potj
1. 4. 4––
-
9
je
doos. „
d
- 42 -
6
25 - sakjes „ verscheijde zaaden. .
't samen „ - - . 7. 5 ——„
6. 5 —
17
100— „ hoender Eijeren. . . . „
a
ider. . „ —
3 – -
„
-
. „
20—. gantang semelen-
.
„
- 2– –„
. .
50 — p:s mastak. . . . . . . . „
50 –
.
..
„- . .
.
.
„ - .
— 1. 6 – –
„
Nieuwe Gereetschappen
7: – bos Eerste soort Japans schrijff papier â ider„
26 „s porcelijne thee en water kopies „
_=o
5
ƒ
.
. .
.
10 – „

-
10 –
-
slegste
-
10 – „
.-
-
. .
. .
10 - „
-
-
-
„
- - . - -

1
30 - „ dunne zitmatten. . . . . . . „
2 - „ miso kommen - - - - - „
2 – „ olij ketels - -
2 – „ kopere roosters - - - - - - - „
1 - „. kap bankje - - - .
2 – „ vis off water balijs - - - - „
4 — „ kax messen - - - - -
4 - „ beste tabax pijpen - - - - . „
12— „ gemeene
-
1 – „ koopere theeketel - - - - - - - - - - „
1 — „ _=o tang - - - - - - - - - - „
1– „ ijsere vuurschop - - - - -
1 — „ rijst dors
- - -–
20 – „ mattroosen etens bakjes. . . „ „ „
- 1½
2 – – – –
20
_=o kopjes
2 - „ lantaarns voordebark - - „ „
-
7. –
1.
3
- 5 - –„
1 – – – –
„
2 – „ aarde vuurtesten.
„ „
—2. 5 – –„
„
-5 – –
Transporteere N: 83. 8. 8. – : 321. 8. 5 s. 140 — 95 —
. . -
d=os - - - - - „
. . „
„
. - -
.„
-
1. 5 — –
3. 8 – – 46: 26. 6. - –
2. 3. 4 – —
„
25
Transport. . tb: 83. 8. 8 –. k: 21 8. 9 5. 140. 9. 5. —
1- p:s waterpot
- - - „ — 75. — —
1- „ houte miso vrijver
— — 5 — —
. . „
1 - „ nagamoes tot het afpakken van't mattroose goed„
4 – – – –
1. „ Japans slot tot
. . - „
1. – 5 – –
2 - bossen bamboesen - - - - -
. . â ider
. . -. th: — 4. 5 -„
— 9 — — —
2. a f:os tandestakers - - - „
.. „
9
-
„
9 - — –
„
. - „
—1. – - –„ — 2 — — —
100- bossen swavel stocken - - - - - - - - - - - - „
—1. 2 — — „ 91. 8. 5. —. — „ 413. 7. 4. 5. —

voor het repareeren vande noriman van het opperhoofd betaald. th 12 – - –
als boven van 2. lantaarns - . . . . . . . . . „
1. 5 — – — „ 13. 5 — ––
aanden schipper vande grootebark op sijn vertrek van hier
nasimonoseki volgens ouder gewoonte ver„
„eert.
- . coub:s — ½ offth:
—.
-
6. 8
.
de gesamentlijke mattroosen als booven - - - - - . „ —½ „ „
6. 8-–
13. 6. - –
„
de gevallene ongelden op decima bedraagen tesamen
. r: 1880. 9. 4.-
.-
„ diverss: uijtgelijders tot het tempeltje tamsing ten Eijnde
der stad Nangasackij voor genooten onthaal, en haar
geluk wensing na oud gebruijk verEerd namentlijk
aan de gesamentlijke ottenaas, diverskijkers
en tolken C. . . .
coub:
5 off th: 68 - –. –
Ender selver vrouwen en kinderen de com„
kop, portiers En andere
„pradoors
adsurante bedelaars - - - - - - - . . „ 5
„ 68 – – – – „ 136. –. – –
„
de volgende ongelden sijn op de korte landweg door de toeken haar
schrijvers betaald, 't sederd den 4:' febr: dat wij uijt nangasac„
„rimonoseki inde groote barck En vervolgens tot den 16. ' d:o
doen w' in osacca g'arriveert zijn teweeten
den 24:' feb: In Nangasackij
â 6. norimen dragers van nangasackij tot cocora ider th: 3. 5- –. th. 21 – – – –
Van Nangasackij tot Iagami
v„n 34- paarden . . . .
. . . . â ider. th: — 2. 6 -„ 8. 84. -
„ 60- koelijs - - - - - -
— 2 – – „ 12 – – – –
.
„ 6. cangans waar mede over het geberg„
„te fimi gedraagen zijn. . . . . „ — 4 – – –„ 2. 4- –
kost in Iagami. . . . . . . . . . . „ 8. 1. 5 -
de waard aldaar. . . . . . . . . . . . . „ 1. 5 – - 32. 8. 9-
van Tagami tot 'TSaphaija
„ 31. paarden. . . . . . . . . . . . „ — 3. 4 —-th: 10. 5. 4 –. —
„ 31. coelijs. . . . - - - - . -. . . . . „ — 1. 8 - —„
5. 5. 8. - –
kost in Isaphaija - - - - - - - „ - - -„
8. 9 – –. –
„
„ de huijswaard - – – – - - - - „ – – – -
—— - - „ 28 - 2 - —
den 25:' feb: van Isaphaija tot omera
„ 31. – paarden. . . . . . . . . . . . . . . „ 2. 2. -„
6. 2. – – –
„ 31 collijs - - - - - - - - „ — 1. - -„
3. 1 – – –
5. 5. 8. - –
– – – – – – – – – – - - – - „
„ kost in omera -
„ den huijswaart. . . . . . . . . . . . . . „
3 – – - – „ 17. 8. 8-
van omera tot Sonnogie
. . . . - âth: — 2. 3 - tr: 7. 1. 3. - –
„ 31 paarden.
. . .
:
3. 7. 2 - —
„ 31. coelijs
– – – - - – - - - „ „ — 1.2– –„
kost in sonnogie- . . .
9. 8 - –
den hospes aldaar. . . . . . . . . . . „ 6. –. – „ 26. 6. 5 -
Transporteere. . . . . r : 126 4. 4 — s 216. 9. 4 . —
4
2
1
12
17
3
4-
8 - – – –
2 – – – –
10. 5 — - –
-
9
6-––
3
1––
1 – – –
15.
3 — — —
1
- 3 – – –
7–
54. —
7 – – —
- 5 -
1/3:
— 7 — — –
2. 8 – ––
2. 4 - – –
2
— 8- ––
1. 2 - –
2- – – –
1 – –. –
2 - – – –
- - - „ – 8 – – –
—1 – – –„
-2 – – – „
-
— 3. 5 -„
„
„
„
„
. . „
.-
:
-
„
„
„
„
- 2. 5 -
-
„
1. 5–
-„
5--
„
„
„
-
-
-
—
„
-15
-
-
— 1. 5–
„
-
„
3
–6– –„
„
„
„
„
. . . „
-
„
.
„
„
1.
5
-
„
—
ƒ
—
-
--
3
-
„ „
„
„
„
. - . . „ - . . . -
-
-
-5– – –„
„
— — — —
-