archive access 1.04.02, inventory number 2100, page 827
Use text coordinates
Transcription
55 Van Japan onder dato 22:' october: A:o 1728 Japan onder dato 22:' octob:r A:o 1728— Van niet meer aangebragt sijn son„ boeken van ao 1725 des be„ der haar nader te kunnen explicee„ „haagende ontrent de als doe eren voornamentlijk hebben bestaan gesondene mans, zijde grijnen in hamenten, rassen, perpe„ souden konnen nasien d' gefri „seerde engelsche en andere tuanen, heere Zaijen, bourratten baijen, sijn om voorige redenen cammelotten, hollands bomba„ bij geen Eijsch gestelt en om het sijn, slegte fluweel carbaijen verlies nog niet konnen nog Lakenen, ermijnen saijen moogen g'eijscht werden om turkse en Leijdse grijnen redenen d' lakenen perpetu= croonrassen, prince saijen ge„ „anen rassen deesen Iaare „friseerde Engelse baijen en an„ seer schandeleuse sprijsten „dere soorten soo als uE de nego„ hebben behaald en ons te ken„ tie boeken in india mogel: nog al nen gegeven, vaderlandtse beter als wij hier in't vaderland wharen hoe minder te al het selve sullen konnen zenden hoe grooter voor„ nagaan en met monsters deel voor onse meesters ed E van jder soort, aan de Jaxand„s te is waarom wij onsen Eijsch daar na gerigt verthoonen door den tijd connen gewaar ende Indischen jnkoop werden wat voor soorten van coop„ van meerder winsten „mansz: van oude tijd jegenwoor„ vergroot hebben dig nog bij d' Iapanders gewilt syn, die uE vervolgens verhoopende hier meede aan uijt het vaderland wel uwe Hoog Ed=le g'eerde inde vereijschte quantiteijt en intentie voldaan te hebben qualiteijt konnen werden verblijven wij met alle toegesonden /onderstond:/ V schuldige onderdanigh„t hoog Edel:s schultpligtige dienaren Iapan ten Compt=re nan gasackij /was getekent:/ A„n minnendonk den 22. ' october ao 1718 P„r Boockesteijn en R„r de„ Laver 1. coebang swaarte 4. maas. 7. condryns en 5. casjens 1. d:o werd in betaalinge gegeven van coopmanschappen tot 5. thail 8. maas en't Zedert ao 1671. hebbende Iapand:s deselve verhoogt tot 6. thail 8 maas swaar gelden nu werd deselve tot 13. thailen en 6. maas ligt gelt gereekent twelk 7 1/15 Rijxdaalders 1. Itsebo ¼ coebang is swaar 1. maas 2. condrijn 16. thaijl is een Cattij Memorie van alle mun„ ten, maaten, en gewigten zoo„ „danig deselve op heeden in't Keijserrijk Iapan ten Comptoire Nangasackij Coers, nemen te weeten 1. thail is 70. stuijvers 1. ditto „ 10 maas 1. maas „ 7 stuijvers 1. dito „ 10. condrijns 1. condrijn is 11 1/5 penning 1. dito. „ 10. casjes 1000. Casjes. „ 1. thail 1. casje. „ 10. avasjes 1. avasje „ 10. hebreeuwjes 1. goude oeban, is ein waardin 7. Coebang ook min en meer, weegende, swaar 4 thail 4. maas ooff 11¾ engels, en brengt schaars 11¾4 op paliacatie hijt Memdorie 1. thaijl G
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2100, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1729. TTTTTT. Negentiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Banjarmasin, Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!