archive access 1.04.02, inventory number 2100, page 825
Use text coordinates
Transcription
Van Japan onder dato Eersten april 1728— Van Japan onder dato 22:' october 1728. — Aan den Agtbaren Heer Gou„ Verneur van Nangasackij Fet„ „simo no Cammi Samma Nadat door uEd agtbare de Iaarlijxe negotie van 300000 thailen goed gunstelijk geaccor„ deerd was en wijde vercoop goederen hadden opgegeven sagen w' bij het soo genoemde eerste bod met veel ontsteltenis dat de prijsen van dien in vergelijking van ao passado de heeft bij na quamen te differeeren vindendwij het tweede wel Eenige verhooging maar op de vader„ landse een sobere vermeerdering buijten dat de zijde wharen beneffens de Cust en alle andere goederen in verre na het laatste bod van vergange Iaar niet conde haalen gelijk ook de zijde die in't Iaar 1726. expresselijk niet g'eijscht is op ^ dat men daar op verlies heeft gehad dog op het sterk aanhouden en andere verwagting dertoegesegde voordeelen door onse meesters gestuurt zijnde in tegendeel thans geen klijne som vermindert is de hoop die wij hebben gehad van dat dit laaste smertelijk bod zoude verhoogt werden sien wij in tegendeel dat te vergeefs is dewijl door den rapporteur burgermeester ons niet alleen is laten aanseggen dat wij geen meer„ „der verhooging maar zoo den gepermitteerde tax niet voldoen konde werden wij als dan minder coper krijgen zouden Alle het welk bij onse heeren en meesters an„ „verandwoordelijk is endierhalven komen w' on„ „se Cragten voor uw Ed:s uijt„o„ten met ootmoe„ „dig versoek dat ud: agtb: na gewone goederthie„ rendheijt uwen oogen op den thans Iammer„ „lijke staat vand' Ecomp:s gelieft te laten vallen en te considereeren, hoe den han„ „del in't vervolg in soodanige staat langer kan gaande gehouden werden dewijl dit Iongste bod met dat van voorleden Iaar niet alleen een consi„ derabel verschil is maar ook in aan„ „merking moeten komende sware Las„ „ten en ongelden die haar besendingen comen te kosten beneffens nog veel meer andere ongelden als mede de re„ „sico ter zee dierhalven versoeken wij dat uEd=le ons soodanige prijsen gelieft toe te voegen als waar voor de goederen kunnen afgestaan en onse schepen om water vast teleggen niet kisjes Coper minder dan met 11000 onderstond 17/ „9: Jager, Jappan ten compt=re pangasaehij den 17„ Septemb:r /u2 't Welk doende &:a / was getekent./ t Minnendonk en Pieter Booc„ „kesteijn /daar onder :/ Eenige caracters /getekent door :/ Josojemon, kitserojemon, kits„ „daijo, gennemon, kizemon, kizits, gofee, tockdaijo, Josee, mattasemon, Catsihmon, en tsjojemon, alle Aan e 51.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2100, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1729. TTTTTT. Negentiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Banjarmasin, Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!