Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Van Japan onder dato Eersten april 1728—
Van Japan onder dato 22:' october 1728. —
Aan den Agtbaren Heer Gou„
Verneur van Nangasackij Fet„
„simo no Cammi Samma
Nadat door uEd agtbare de Iaarlijxe negotie
van 300000 thailen goed gunstelijk geaccor„
deerd was en wijde vercoop goederen hadden
opgegeven sagen w' bij het soo genoemde eerste
bod met veel ontsteltenis dat de prijsen van
dien in vergelijking van ao passado de heeft
bij na quamen te differeeren vindendwij het
tweede wel Eenige verhooging maar op de vader„
landse een sobere vermeerdering buijten dat de
zijde wharen beneffens de Cust en alle
andere goederen in verre na het laatste bod van
vergange Iaar niet conde haalen gelijk ook de
zijde die in't Iaar 1726. expresselijk niet g'eijscht
is op ^ dat men daar op verlies heeft gehad dog op
het sterk aanhouden en andere verwagting
dertoegesegde voordeelen door onse meesters
gestuurt zijnde in tegendeel thans geen klijne
som vermindert is
de hoop die wij hebben gehad van dat dit
laaste smertelijk bod zoude verhoogt werden
sien wij in tegendeel dat te vergeefs is dewijl
door den rapporteur burgermeester ons niet
alleen is laten aanseggen dat wij geen meer„
„der verhooging maar zoo den gepermitteerde
tax niet voldoen konde werden wij als dan
minder coper krijgen zouden
Alle het welk bij onse heeren en meesters an„
„verandwoordelijk is endierhalven komen w' on„
„se Cragten voor uw Ed:s uijt„o„ten met ootmoe„
„dig versoek dat ud: agtb: na gewone goederthie„
rendheijt uwen oogen op den thans Iammer„
„lijke staat vand' Ecomp:s gelieft te laten
vallen en te considereeren, hoe den han„
„del in't vervolg in soodanige staat
langer kan gaande gehouden werden
dewijl dit Iongste bod met dat van
voorleden Iaar niet alleen een consi„
derabel verschil is maar ook in aan„
„merking moeten komende sware Las„
„ten en ongelden die haar besendingen
comen te kosten beneffens nog veel
meer andere ongelden als mede de re„
„sico ter zee dierhalven versoeken
wij dat uEd=le ons soodanige prijsen
gelieft toe te voegen als waar voor de
goederen kunnen afgestaan en onse
schepen om water vast teleggen niet
kisjes Coper
minder dan met 11000
onderstond 17/
„9: Jager, Jappan ten compt=re pangasaehij den 17„ Septemb:r /u2
't Welk doende &:a / was getekent./
t
Minnendonk en Pieter Booc„
„kesteijn /daar onder :/ Eenige caracters
/getekent door :/ Josojemon, kitserojemon, kits„
„daijo, gennemon, kizemon, kizits, gofee,
tockdaijo, Josee, mattasemon, Catsihmon,
en tsjojemon,
alle
Aan
e
51.
Van Japan onder dato 22:' october 1728. —
Aan den Agtbaren Heer Gou„
Verneur van Nangasackij Fet„
„simo no Cammi Samma
Nadat door uEd agtbare de Iaarlijxe negotie
van 300000 thailen goed gunstelijk geaccor„
deerd was en wijde vercoop goederen hadden
opgegeven sagen w' bij het soo genoemde eerste
bod met veel ontsteltenis dat de prijsen van
dien in vergelijking van ao passado de heeft
bij na quamen te differeeren vindendwij het
tweede wel Eenige verhooging maar op de vader„
landse een sobere vermeerdering buijten dat de
zijde wharen beneffens de Cust en alle
andere goederen in verre na het laatste bod van
vergange Iaar niet conde haalen gelijk ook de
zijde die in't Iaar 1726. expresselijk niet g'eijscht
is op ^ dat men daar op verlies heeft gehad dog op
het sterk aanhouden en andere verwagting
dertoegesegde voordeelen door onse meesters
gestuurt zijnde in tegendeel thans geen klijne
som vermindert is
de hoop die wij hebben gehad van dat dit
laaste smertelijk bod zoude verhoogt werden
sien wij in tegendeel dat te vergeefs is dewijl
door den rapporteur burgermeester ons niet
alleen is laten aanseggen dat wij geen meer„
„der verhooging maar zoo den gepermitteerde
tax niet voldoen konde werden wij als dan
minder coper krijgen zouden
Alle het welk bij onse heeren en meesters an„
„verandwoordelijk is endierhalven komen w' on„
„se Cragten voor uw Ed:s uijt„o„ten met ootmoe„
„dig versoek dat ud: agtb: na gewone goederthie„
rendheijt uwen oogen op den thans Iammer„
„lijke staat vand' Ecomp:s gelieft te laten
vallen en te considereeren, hoe den han„
„del in't vervolg in soodanige staat
langer kan gaande gehouden werden
dewijl dit Iongste bod met dat van
voorleden Iaar niet alleen een consi„
derabel verschil is maar ook in aan„
„merking moeten komende sware Las„
„ten en ongelden die haar besendingen
comen te kosten beneffens nog veel
meer andere ongelden als mede de re„
„sico ter zee dierhalven versoeken
wij dat uEd=le ons soodanige prijsen
gelieft toe te voegen als waar voor de
goederen kunnen afgestaan en onse
schepen om water vast teleggen niet
kisjes Coper
minder dan met 11000
onderstond 17/
„9: Jager, Jappan ten compt=re pangasaehij den 17„ Septemb:r /u2
't Welk doende &:a / was getekent./
t
Minnendonk en Pieter Booc„
„kesteijn /daar onder :/ Eenige caracters
/getekent door :/ Josojemon, kitserojemon, kits„
„daijo, gennemon, kizemon, kizits, gofee,
tockdaijo, Josee, mattasemon, Catsihmon,
en tsjojemon,
alle
Aan
e
51.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 2100, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1729. TTTTTT. Negentiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Banjarmasin, Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.