Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Japan Den 22:'n October ao 1728.
Van
Van Japan Den 22:' October A:o 1728 —
de sulx noerale ba
ziekte de hof reijs niet
is door den oppertolk
Batavia
Aan zijn Hoog Edelheijd den Ed=len Hoog
Agtb: Heere Mattheus De Haan
gouverneur generaal, mitsgaders de Edele Heeren
Raden van Nederlands India
Edele, Erntfeste, manhafte
Hoog agtb:, wel Wijse, voorzienige
en seer genereuse Heeren
Door de geluckige aanlandingh der scheepen
't Casteel van Woerden en Rijgersbroek op
den 25:' Iulij ter deser rhede vonden wij ons
vereerd met uw hoog Edelens, seer hoog g'agte
vanden 27:' maij deses Iaars, zullende bevoorens
tot de beantwoordingh En van de verhandelde
negotie te spreken onder gunsttige welduijding
ter neder stellen 't geen sedert het vertrek
der scheepen de Jacoba en meerlust op den
3:e november ao verleden en 't geen verder inde
leedige tijd als ook op de hof en afreijs is gepasseerd
het gepasseerde maakende Een aanvang niet te zeggen dat de mon„
a
maaken
de ledige ttijs
„stering na jaarlijxe gewoonte op den 4:' van vooren
T was den 4:' feb: dat den stede voogd aan den gijnemon heeft door
Eerst getekende liet bekend maaken dat door konnen doen maar
de sware en aanhoudende ziekte vanden oppertolk fatsiemon gedaan
ginnemon die Lastige togt niet door hem
maar door den d„o fatsiemon soude gedaan
werden en te gelijk dat hij permissie verleend
eoen te moogen medede narijnen gewest
nemen 't welk dan op kosten vand' EComp:
gelijk wij ook aan het genoteerde van het vertrek den opegaten sewete
van den gouverneur Sowo, no Cammi, Samma an hier vertrocken
onder dato 13:' 14:' en 15:' november mitsgaders
hoe hij tewater die reijse heeft ondernoomen en
tot den 18:' dier maand aan den papenberg is
moeten vertoeven door contrarie winden om
kortheijds halve aan gemeld dag verhaal mede
zijn refererende
gen: maand in alle civiliteijt is geschied hoe venpresteringis na
den Eijlands ottena histiroijemon op den 6. ' van
vooren geciteerde maand op desselvs verzoek den Eijlandsottena kit„
van dien dienst ontslagen ende zoon van den
overleden keijsers boodschapper Patsizemon
sijn aangenome soon met die bediening op den 10:'
dier maand begiftigd is, sullen uw Hoogh Edelens
des behagende bij het dag verhaal van't opverhoovd
winnendonk, onder vooren ter neder gestelde
datums genoteerd vinden waar aan onder gunstige
welsuijding ons sijn gedraagende. —
gen:t
is
6
Van
Van Japan Den 22:' October A:o 1728 —
de sulx noerale ba
ziekte de hof reijs niet
is door den oppertolk
Batavia
Aan zijn Hoog Edelheijd den Ed=len Hoog
Agtb: Heere Mattheus De Haan
gouverneur generaal, mitsgaders de Edele Heeren
Raden van Nederlands India
Edele, Erntfeste, manhafte
Hoog agtb:, wel Wijse, voorzienige
en seer genereuse Heeren
Door de geluckige aanlandingh der scheepen
't Casteel van Woerden en Rijgersbroek op
den 25:' Iulij ter deser rhede vonden wij ons
vereerd met uw hoog Edelens, seer hoog g'agte
vanden 27:' maij deses Iaars, zullende bevoorens
tot de beantwoordingh En van de verhandelde
negotie te spreken onder gunsttige welduijding
ter neder stellen 't geen sedert het vertrek
der scheepen de Jacoba en meerlust op den
3:e november ao verleden en 't geen verder inde
leedige tijd als ook op de hof en afreijs is gepasseerd
het gepasseerde maakende Een aanvang niet te zeggen dat de mon„
a
maaken
de ledige ttijs
„stering na jaarlijxe gewoonte op den 4:' van vooren
T was den 4:' feb: dat den stede voogd aan den gijnemon heeft door
Eerst getekende liet bekend maaken dat door konnen doen maar
de sware en aanhoudende ziekte vanden oppertolk fatsiemon gedaan
ginnemon die Lastige togt niet door hem
maar door den d„o fatsiemon soude gedaan
werden en te gelijk dat hij permissie verleend
eoen te moogen medede narijnen gewest
nemen 't welk dan op kosten vand' EComp:
gelijk wij ook aan het genoteerde van het vertrek den opegaten sewete
van den gouverneur Sowo, no Cammi, Samma an hier vertrocken
onder dato 13:' 14:' en 15:' november mitsgaders
hoe hij tewater die reijse heeft ondernoomen en
tot den 18:' dier maand aan den papenberg is
moeten vertoeven door contrarie winden om
kortheijds halve aan gemeld dag verhaal mede
zijn refererende
gen: maand in alle civiliteijt is geschied hoe venpresteringis na
den Eijlands ottena histiroijemon op den 6. ' van
vooren geciteerde maand op desselvs verzoek den Eijlandsottena kit„
van dien dienst ontslagen ende zoon van den
overleden keijsers boodschapper Patsizemon
sijn aangenome soon met die bediening op den 10:'
dier maand begiftigd is, sullen uw Hoogh Edelens
des behagende bij het dag verhaal van't opverhoovd
winnendonk, onder vooren ter neder gestelde
datums genoteerd vinden waar aan onder gunstige
welsuijding ons sijn gedraagende. —
gen:t
is
6
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2100, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1729. TTTTTT. Negentiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Banjarmasin, Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.