Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
81:
Van Siam onder dato ult:o november 1728
Van Siam onderdato ult: o november 1728 —
chineese grove goederen alhier om te verkoopen
ofte trocqueeren, zijn aangebragt w' twijffelen
niet of ons de gelegentheijd aande hand komende
in verwisseling van thin voor zeijde of goud
tetrocqueeren sal door uw h:s voorwel gedaan
werden aangenoomen temeer soo w' sulx met
eenige voordeelen van uijtwerking kunnen
doen sijn waar mede wij deesen besluijten
en seggen na toewensing van godes milde
zeegeningen over uE persoon Ext=r met veel
respect te sijn /:onderstond:/ Erntfeste discrete
uw E: uw E:s gans genegene dienaar en vrun„
„den was getekent:/ G:t schrijver en I:s
volkaart, ter zijde stond/ in het comptoir
ligoor den 22:' meij ao 1728/: onderstond :/ accordeert
/getekent:/ J:s volkaart
Aan als Even
den 16:' deser is alhier van battavia ten
afhaal de bij ons ingesamelde thin aangekomen
het schip hoedekenskerk medebrengende
haar wel Ed: Hoog agtb: seer g'eerde schrijvens
aan onsen uw EE: gerigt bezijden eenige
benodigtheeden voor dit Comptoir kostende vol„
„gers der selver seer g'eerde schrijvens een tanto
van ƒ1195: 1:—. dat bij onse negotie boeken
onso ingenoomen is, endewijl ons is aange„
„sz: p„r eerste gelegentheijt uw EEd: het hier
ingeslootene pacquet papieren toetesenden soo
gaat het selvige nu bij dese occasie over
met de op gisteren aangekomen heer oprablad
is ons uw EE:s schrijvens van 18:' junij heden wel
inhandigt waar op ter rescriptie dienen dat
voor soo verre ons bij schrijvens van't overleeden
opperhoofdCoek, aanden p„l adsistent walraad, ge„
„bleeken is, de 2. bhaar 41. catt:s s C:s thimn p„r abuijs
vergeeten is bij overgave van transport testellen
ook zoo heefd den mede overleden resident
bleeman, dit met zijn eijgen hand apart bij
zijn gehoudene notitie boekje aangehaalt twelk
onder walraads papieren te vinden over sulx
onses bedunkens door waeraad en niet uijt
gnalatenschap vand' EE: Cock moet werden be„
„taald, Edog niet te min soo geeve wij ons aan
het beeter ondersoek en weeten van uw EE:
over, en sullen uijt des overleedens penn:
volgens aansz: het te kort bij cassa ontfan„
„gene voldoen, en wijders ons bevlijtigen in al„
„les dat na behooren onse heeren gebieders verge„
„noeging te geeven
Een reguarde den p„l adsistent Jacob haar
blijkt bij ons jongst schrijven genoegsaam,
dat wij niet dan uijt een Christelijk medelijden
auso
alhoewel.
Van Siam onder dato ult:o november 1728
Van Siam onderdato ult: o november 1728 —
chineese grove goederen alhier om te verkoopen
ofte trocqueeren, zijn aangebragt w' twijffelen
niet of ons de gelegentheijd aande hand komende
in verwisseling van thin voor zeijde of goud
tetrocqueeren sal door uw h:s voorwel gedaan
werden aangenoomen temeer soo w' sulx met
eenige voordeelen van uijtwerking kunnen
doen sijn waar mede wij deesen besluijten
en seggen na toewensing van godes milde
zeegeningen over uE persoon Ext=r met veel
respect te sijn /:onderstond:/ Erntfeste discrete
uw E: uw E:s gans genegene dienaar en vrun„
„den was getekent:/ G:t schrijver en I:s
volkaart, ter zijde stond/ in het comptoir
ligoor den 22:' meij ao 1728/: onderstond :/ accordeert
/getekent:/ J:s volkaart
Aan als Even
den 16:' deser is alhier van battavia ten
afhaal de bij ons ingesamelde thin aangekomen
het schip hoedekenskerk medebrengende
haar wel Ed: Hoog agtb: seer g'eerde schrijvens
aan onsen uw EE: gerigt bezijden eenige
benodigtheeden voor dit Comptoir kostende vol„
„gers der selver seer g'eerde schrijvens een tanto
van ƒ1195: 1:—. dat bij onse negotie boeken
onso ingenoomen is, endewijl ons is aange„
„sz: p„r eerste gelegentheijt uw EEd: het hier
ingeslootene pacquet papieren toetesenden soo
gaat het selvige nu bij dese occasie over
met de op gisteren aangekomen heer oprablad
is ons uw EE:s schrijvens van 18:' junij heden wel
inhandigt waar op ter rescriptie dienen dat
voor soo verre ons bij schrijvens van't overleeden
opperhoofdCoek, aanden p„l adsistent walraad, ge„
„bleeken is, de 2. bhaar 41. catt:s s C:s thimn p„r abuijs
vergeeten is bij overgave van transport testellen
ook zoo heefd den mede overleden resident
bleeman, dit met zijn eijgen hand apart bij
zijn gehoudene notitie boekje aangehaalt twelk
onder walraads papieren te vinden over sulx
onses bedunkens door waeraad en niet uijt
gnalatenschap vand' EE: Cock moet werden be„
„taald, Edog niet te min soo geeve wij ons aan
het beeter ondersoek en weeten van uw EE:
over, en sullen uijt des overleedens penn:
volgens aansz: het te kort bij cassa ontfan„
„gene voldoen, en wijders ons bevlijtigen in al„
„les dat na behooren onse heeren gebieders verge„
„noeging te geeven
Een reguarde den p„l adsistent Jacob haar
blijkt bij ons jongst schrijven genoegsaam,
dat wij niet dan uijt een Christelijk medelijden
auso
alhoewel.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2100, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1729. TTTTTT. Negentiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Banjarmasin, Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.