archive access 1.04.02, inventory number 2100, page 760
Use text coordinates
Transcription
67. Van Siam onder dato ult:o november Ao 1728 — d' resident beneeden komende vraagd watter aan scheelde, datse Iacob niet hetoden gevat„ zij zeggen dat hij hem niet heeft willen laaten vatten waar op den resident zeij het is goed ik sal hem dan wel krijgen walraad siende dat het ernst was komt bij den resident maakt een slaauw excuijs wegens dit voorval en versoekt met een voor jacob perdon waar op den resident zeijde het is wel siet toe en laat sulx niet meer gebeuren Jacob komt des avonds weer bij walraad, en maakt hem bekent dat na de stad wilde vlugten en aande regeering zijn beklag doen dat dat door den resident mishan„ del„t was, en ook tekennen zou dat in vol„ „gers de hier voor aangetogene geschriften van walraad opgesteld, een groote died en een bedrieger was, en dat hij walraad tot getuij„ „gen zouw melden dit zeggen stond walraad zoo wel aan dat hij teegens hem zeijde, nooijt geloofd te hebben dat hij soo veel verstand besat, ook dat hij daar door bij d' EComp: een grote eer zouw inleggen wanneer hij volgens zijn zeggen deed daar wierd dan op het goed simes een seus„ „tig gedronken, en teegen den morgen stond delogie uijt nadestad siet eens waar een mens van kleen begrip goed vertrouwen en ligt geloo„ vigheijt kan gebragt werden, den resident Van Siam onder dato ult:o november ao 1728 — de weet bekomen hebbende door een geschrift onder N„o 9. dat Iacob na de stad was segt liet teegens walraaden met een, dat niet anders ge„ loofde ofhij was stapel gek en daarom het best dagt teweesen, maar telaaten loopen tot dat betere sinnen had gekreegen, als wanneer dan wel weer zouw konnen met een daar bij voegende, wat dunk„ „ter uw van walraad segt ja seekerlijk sal hij wel weer komen, als hij bedaart is, door dit seggen beelde den resident zig in dat walraad in het minst met jacob niet uijtstaande had te meer soo alhiet evengenoemde geschrift door een matt: mij had gesonden, en gesegd dat het van Jacob quam en qualijk besteld was geworden, en oathij met dien schelm geen doen wilde hebben ondertusschen was dit al een bestoken werkje om geen quaad agterdogt van hem te krij„ „gen en alsoo vrijelijk zijn personagie te speelen des anderen daags 's morgens zend hij een brief aan Jacob en alexander Europees /:zijnde een man welke alhier door de regeering werd vast gehouden:/ om deselvige door haar in't siams op het best doenlijkste wijse te translateeren en aan de regeering uijt sijnen naam presenteeren encontinueert daar met soo drie daagen op welke laaste twee gesonden heeft, de regeering niet weetende wat te doen ordonneeren de oude D: en.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2100, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1729. TTTTTT. Negentiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Banjarmasin, Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!